Übersetzungen für „exaudibo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-audiō <audīre>

1.

exaudio

deutlich hören, vernehmen [ clamorem ]

exaudio Pass.

zu jmds. Ohren dringen

2.

exaudio (m. Akk)

erhören, Gehör schenken [ preces; monitorem ]

exaudio Pass.

Gehör finden

3. (alqd)

exaudio

auf etw. hören, gehorchen

ex-auspicō <auspicāre> Plaut.

exauspico

unter günstigen Vorzeichen, glücklich herauskommen [ ex vinculis ]

ex-augurō <augurāre>

exauguro

der Weihe entkleiden, profanieren [ fana; sacerdotes ]

ex-augeō <augēre, – –> poet

exaugeo

stark vermehren, vergrößern, verstärken

exāctiō <ōnis> f (exigo)

1.

exactio

Vertreibung, Austreibung [ regum ]

2.

exactio

Einziehung, Erhebung [ pecuniae ]

3.

exactio

Besteuerung [ frumenti ]

4.

exactio

Einnahme, Steuer; Abgabe

5.

exactio

Beaufsichtigung öffentl. Bauten durch eine Behörde

ex-agitō <agitāre>

1.

exagito

jmd. hetzen, verfolgen

exagitatus a tota Asia

2. Ov.

exagito

(ein Wild) aufscheuchen, -jagen [ leporem; feras ]

3.

exagito

beunruhigen, quälen

a Suebis exagitati

4.

exagito

tadeln, verspotten [ nobilitatem; Demosthenem ]

5.

exagito

aufregen, aufreizen, aufwiegeln [ seditionibus rem publicam ]

6. (eine Leidenschaft)

exagito

erregen [ odium ]

7.

exagito

etw. nicht ruhen lassen [ dissensionem ]

8.

exagito

eifrig erörtern

exāminō <exāmināre> (examen)

1.

examino

abwiegen

animus tamquam paribus examinatus ponderibus Cic.

im Gleichgewicht schwebend

2.

examino

abwägen, untersuchen, prüfen [ verborum pondera; diligenter ]

ex-animō <animāre> (anima, animus)

1.

exanimo

den Atem nehmen

exanimo Pass.

außer Atem kommen

exanimo P. P. P.

atemlos

milites cursu exanimati

2.

exanimo

betäuben, erschrecken, entmutigen

3.

exanimo

entseelen, töten [ servum verberibus zu Tode prügeln ]

exanimo Pass.

sterben

cum gravi vulnere exanimari se videret

exanimo P. P. P.

entseelt, tot

4.

exanimo

peinigen

5.

exanimo

hervorhauchen

verba exanimata

gelispelt

ex-auctōrō <auctōrāre> MILIT

exauctoro

jmd. verabschieden, entlassen [ militem ]

se exauctorare

den Dienst quittieren

ex-acuō <acuere, acuī, acūtum>

1.

exacuo

schärfen, spitzen [ palatum ]

2.

exacuo

(auf)reizen, anspornen, antreiben [ animos in bella ]

exacui irā

ex-altō <altāre> (altus) poet; nachkl.

exalto

erhöhen

ex-armō <armāre> nachkl.

1.

exarmo

entwaffnen [ cohortes ]

2.

exarmo

etw. entkräften [ accusationem ]

3.

exarmo

abtakeln [ navem ]

ex-arō <arāre>

1. (durch Ackerbau)

exaro

gewinnen, ernten [ tantum frumenti ]

2.

exaro

ausgraben [ radices ]

3. vor- u. nachkl.

exaro

umpflügen [ terram ]

4. Hor.

exaro

durchfurchen [ frontem rugis ]

5.

exaro

schreiben, entwerfen [ librum ]

ex-ārsī

Perf v. exardesco

Siehe auch: ex-ārdēscō

ex-ārdēscō <ārdēscere, ārsī, ārsūrus>

1.

exardesco

sich entzünden, in Brand geraten

cinis exstinctus et iam diu frigidus exarsit repente Suet.

2. poet; nachkl.

exardesco

sich erhitzen

3. (v. Personen)

exardesco

entbrennen, in Glut geraten, heftig ergriffen werden [ dolore; libidinibus; iracundiā; amore; desiderio ]

in alqm exardescere

für jmd. in Liebe entbrennen

ad, in alqd exardescere

für etw. entbrennen, sich zu etw. hinreißen lassen [ in perniciosam seditionem; in proelium; ad spem libertatis ]

4. (v. Zuständen, Affekten u. Ä.)

exardesco

entbrennen, ausbrechen, auflodern

bellum exarsit

benevolentiae magnitudo exardescit

5. (vom Preis)

exardesco Suet.

steigen, zunehmen [ in immensum ]

ex-āruī

Perf v. exaresco

Siehe auch: ex-ārēscō

ex-ārēscō <ārēscere, āruī, –>

1.

exaresco

ganz austrocknen, versiegen

exarescunt amnes, fontes, lacrimae

2. übtr

exaresco

versiegen, verschwinden

ex-aequō <aequāre>

1.

exaequo

gleichmachen, ausgleichen [ aciem cornibus hostium ]

2. (m. Dat o. cum)

exaequo

gleichstellen, vergleichen [ se dis ]

neminem secum dignitate exaequare

3. (m. Akk) poet

exaequo

gleichkommen, erreichen

ex-anclō <anclāre>

1. vorkl.

exanclo

ausschöpfen [ vinum austrinken; maternum sanguinem vergießen ]

2. übtr

exanclo

aushalten, erdulden [ omnes labores; annos belli ]