Übersetzungen für „shelf+section“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-caecō <caecāre>

1.

excaeco

blind machen, blenden

2. Ov. (Flüsse, Quellen)

excaeco

verstopfen [ flumina; venas in undis ]

3. nachkl. (geistig)

excaeco

(ver)blenden

4. nachkl.

excaeco

verdunkeln; unansehnlich machen [ formam ]

ex-cavō <cavāre>

excavo

aushöhlen

ex-cantō <cantāre> poet

excanto

heraus-, hervor-, herabzaubern

ex-calceō <calceāre> poet; nachkl.

excalceo pedes

entschuhen

excalceo mediopass.

die Schuhe ausziehen

oc-caecō <caecāre>

1.

occaeco

blenden

hostis pulvere occaecatus

2. übtr

occaeco

verblenden

occaecat animos fortuna

occaecati cupiditate

3.

occaeco

verdunkeln, verfinstern

densa caligo diem occaecaverat

4. übtr

occaeco

unverständlich machen [ orationem ]

5.

occaeco

unsichtbar machen, verdecken

terra semen occaecatum cohibet

ex-culcō <culcāre>

1. Plaut.

exculco

etw. austreten, heraustreiben

2.

exculco

festtreten, -stampfen

excavātiō <ōnis> f (excavo) Sen.

excavatio

Aushöhlung

excalceātī <ōrum> SUBST m (ex-calceō)

excalceati

volkstümliche Schauspieler (weil sie nur Sandalen, nicht cothurni, wie die Schauspieler in der Tragödie u. nicht socci, wie die Schauspieler in der Komödie, trugen)

graecor <graecārī> (Graecus) Hor.

graecor

auf griechische Art leben, die Griechen nachahmen

dē-faecō <faecāre> (faex)

1. Plin.

defaeco

(Wein v. der Hefe) befreien, reinigen

2. Plaut. übtr

a.

defaeco

übh. reinigen, waschen [ se ]

b.

defaeco

erheitern [ animum ]

ex-cieō <ciēre, cīvī, citum>, ex-ciō <cīre, ciī, cītum>

1.

excieo

in Bewegung setzen, heraustreiben, herausjagen, aufscheuchen [ suem latebris; ventos; Cyclopes e silvis; homines sedibus ]

2.

excieo

herausrufen; wegholen [ foras ]

3.

excieo

jmd. kommen lassen, berufen [ principes Romam; artifices e Graecia ]

4.

excieo

aufrufen, aufbieten, zu Hilfe rufen [ reges bello zum Krieg; omnium civitatum vires; deos ]

5.

excieo

jmd. auf-, erschrecken, reizen, aufregen [ iuventutem largitionibus; hostes ad dimicandum ]

mens excita

erregt

excita anus

6.

excieo

aufwecken [ (ex) somno ]

excieo Pass.

erwachen

7.

excieo

erschüttern, aufrütteln [ tellurem ]

8.

excieo

verursachen, erregen [ tumultum ]