Übersetzungen für „excathedra“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cathedra <ae> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

cathedra

(Lehn-)Stuhl, (Arm-)Sessel, später auch Sänfte

2. poet; nachkl.

cathedra

Lehrstuhl, Katheder

3. spätlat

cathedra

Lehramt

4. spätlat

cathedra

Bischofssitz

ex-calceō <calceāre> poet; nachkl.

excalceo pedes

entschuhen

excalceo mediopass.

die Schuhe ausziehen

exedra <ae> f (griech. Fw.)

1.

exedra

in griech. Gymnasien eine halbrunde, m. Sitzen ausgestattete Erweiterung der Säulengänge, halbrunder Anbau, Rotunde

2.

exedra

in röm. Privathäusern Gesellschaftszimmer m. ähnlicher baulicher Anordnung

3.

exedra

in der christl. Kirche die Apsis

cathedrālis <e> (cathedra 4.) spätlat

cathedralis

zum Bistum gehörig, bischöflich

cathedrārius <a, um> (cathedra 2.) Sen.

cathedrarius

zum Lehrstuhl gehörig, nur dozierend

philosophi cathedrarii

(unerfahrene) Kathederphilosophen ( ↮ veri)

ex-cavō <cavāre>

excavo

aushöhlen

ex-caecō <caecāre>

1.

excaeco

blind machen, blenden

2. Ov. (Flüsse, Quellen)

excaeco

verstopfen [ flumina; venas in undis ]

3. nachkl. (geistig)

excaeco

(ver)blenden

4. nachkl.

excaeco

verdunkeln; unansehnlich machen [ formam ]

ex-cantō <cantāre> poet

excanto

heraus-, hervor-, herabzaubern

ex-candēscō <candēscere, canduī, –> (v. Personen)

excandesco

in Glut geraten, entbrennen; in Jähzorn geraten

excalceātī <ōrum> SUBST m (ex-calceō)

excalceati

volkstümliche Schauspieler (weil sie nur Sandalen, nicht cothurni, wie die Schauspieler in der Tragödie u. nicht socci, wie die Schauspieler in der Komödie, trugen)

Phaedra <ae> f

Phaedra

Tochter des Minos v. Kreta u. der Pasiphae, Schwester der Ariadne, Gattin des Theseus

Siehe auch: Hippolytus

Hippolytus <ī> m

Hippolytus

Sohn des Theseus u. der Hippolyte; als er die Liebe seiner Stiefmutter Phaedra zurückgewiesen hatte, verleumdete sie ihn in einem Brief an Theseus, H. habe ihrer Ehre nachgestellt; Theseus bat Poseidon, H. zu strafen; Poseidon ließ die Rosse des H. scheuen, so dass er v. seinen eigenen Rossen zu Tode geschleift wurde; er wurde aber auf Bitten Dianas v. Aesculapius wieder zum Leben erweckt u. v. Diana nach Latium gebracht, wo er als Gott Virbius in ihrem Hain b. Aricia verehrt wurde.

I . ex-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

excedo

herausgehen, weggehen, sich entfernen, einen Ort räumen, auswandern [ urbe; finibus; e medio; ex pugna verlassen ]

2.

excedo

scheiden [ (ex) vita sterben; e pueris aus dem Knabenalter treten; e memoria entschwinden; possessione den Besitz aufgeben ]

3.

excedo

heraus-, emporragen, sich erheben

rupes excedit

4.

excedo

in etw. übergehen, ausarten

res parva studiis in magnum certamen excedit

5. (in eine Zeit)

excedo

fallen [ in annum Flaminii in das Konsulat des F. ]

6. (vom Thema)

excedo

abschweifen

7. übtr

excedo

hervorragen [ ultra alqd über etw. hinaus ]

8. Tac. übtr

excedo

zu etw. gelangen [ ad clarissimum gloriae lumen ]

II . ex-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1.

excedo

verlassen, räumen [ urbem; curiam ]

2.

excedo

überschreiten [ terminos ]

Olympus nubes excedit

3. übtr

excedo

über etw. hinausgehen, überschreiten [ modum; triennium vitae ]