Übersetzungen für „exclamantor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

exclāmātiō <ōnis> f (exclamo)

exclamatio

Ausruf [ admirationis ] Ausspruch [ Epicuri ]

clāmātor <ōris> m (clamo)

clamator

Schreier, bes. v. schlechtem Redner

dēclāmātor <ōris> m (declamo)

declamator

Lehrer der Beredsamkeit, Redekünstler

ex-clāmō <clāmāre>

1.

exclamo

aufschreien, laut schreien [ maius lauter; maximum sehr laut ]; in ein Beifallsgeschrei ausbrechen

alci exclamare

jmdm. zurufen

in stadio cursores exclamant quam maxime possunt

2. (m. A. C. I.; ut; indir. Frages.)

exclamo

ausrufen

3.

exclamo

laut nennen, anrufen [ Ciceronem; uxorem tuam ]

4. nachkl.

exclamo

etw. laut vortragen [ cantica; multa memoriā digna ]

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

dē-lāmentor <lāmentārī> Ov.

delamentor

bejammern, beklagen

prōclāmātor <tōris> m (proclamo) (v. einem schlechten Anwalt)

proclamator

Schreier

excitātor <ōris> m (excito) spätlat

excitator

derjenige, der jmd. o. etw. erregt, aufwiegelt; Erwecker; Ermunterer

ex-cantō <cantāre> poet

excanto

heraus-, hervor-, herabzaubern

sȳcophantor <sȳcophantārī> (griech. Fw.) (alci) Plaut.

sycophantor

Ränke schmieden

commentor¹ <commentārī> (Frequ. bzw. Intens. v. comminiscor)

1.

commentor

reiflich erwägen, überlegen, überdenken

2.

commentor

Vorstudien treiben, (vorläufig) entwerfen

3. RHET

commentor

entwerfen; (ein)studieren [ orationem ]

4.

commentor

sich über etw. besprechen (cum alqo, inter se)

5. vor- u. nachkl.

commentor

erklären, auslegen, kommentieren

re-commentor <commentārī> Plaut. (m. Akk)

recommentor

sich auf etw. besinnen, sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen

excubitor <ōris> m (excubo)

excubitor

Wächter, Wachtposten