Übersetzungen für „exhortaverim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-hortor <hortārī>

1.

exhortor

auf-, ermuntern, anfeuern [ suos; dolentem; equos ]

2.

exhortor

aufhetzen [ cives in hostem ]

exhortātiō <ōnis> f (exhortor)

exhortatio

Auf-, Ermunterung, Ermahnung

ad-hortor <hortārī>

adhortor

aufmuntern, (er)mahnen, antreiben, anfeuern, anspornen, ermutigen (zu etw.: m. ad, in m. Akk; ut m. Konjkt) [ alqm ad defendendam rem publicam; in bellum; in officium ]

co-hortor <hortārī> (m. ut o. bloßem Konjkt; m. Infin)

cohortor

eindringlich ermuntern, anfeuern

de-hortor <hortārī>

1.

dehortor

jmdm. abraten (alqm a re, m. ne o. Infin)

dehortatus est me, ne illam tibi darem Ter.

plura de Iugurtha scribere me dehortatur fortuna mea Sall.

2.

dehortor

entfremden (alqm ab alqo)

multa me dehortantur a vobis Sall.