Übersetzungen für „exicatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . dēlicātus <a, um> (deliciae) ADJ

1.

delicatus

köstlich, angenehm, reizend, elegant, fein, luxuriös, lecker, üppig [ sermo; merces Luxusartikel; convivium; cibus ]

2.

delicatus

sinnlich, wollüstig, genusssüchtig, schlüpfrig [ -e vivere; versus; iuventus; adulescens ]

3.

delicatus

verwöhnt, verzogen, wählerisch

4. poet; nachkl.

delicatus

zart, sanft [ capella; amnis ]

II . dēlicātus <ī> (deliciae) SUBST m

delicatus

Genießer, Schlemmer

felicātus <a, um>

→ filicatus

Siehe auch: filicātus

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

medicātus¹ <ūs> m (medico) Ov.

medicatus

Zaubermittel

pēlicātus <ūs> m

→ paelicatus

Siehe auch: paelicātus

paelicātus <ūs> m (paelex)

paelicatus

Konkubinat

sēricātus <a, um> (serica) Suet.

sericatus

in Seide gekleidet

apicātus <a, um> (apex) Ov.

apicatus

mit der Priestermütze geschmückt

spīcātus <a, um> (spica) nachkl.

1.

spicatus

Ähren tragend

2.

spicatus

zugespitzt, spitz, m. einer Spitze versehen

indicātiō <ōnis> f, indicātūra <ae> Plin. f (indico¹)

indicatio

Preis(angabe), Gebühr

clēricātus <ūs> m (clerus) Eccl.

clericatus

Stand, Amt eines Geistlichen

dēspicātus¹ <a, um> (P. Adj. m. Superl. v. despicor)

despicatus

verachtet

mercātūra <ae> f (mercor)

1.

mercatura

Handel, auch Pl

mercaturas facere

Handel treiben

ad mercaturas

beim Handeln

2.

mercatura

die Ware

filicātus <a, um> (filix)

filicatus

m. Farnkrautmuster verziert

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe

iūdicātus <ūs> m (iudico)

iudicatus

Richteramt

lōrīcātus <a, um> (lorica)

loricatus

gepanzert, Panzer-

manicātus <a, um> (manica)

manicatus

m. langen Ärmeln [ tunica ]

tunicātus <a, um> (tunica)

tunicatus

(nur) m. der Tunika bekleidet (außerhalb des Hauses Zeichen der Armut) [ populus ]

exicō

→ exseco

Siehe auch: ex-secō

ex-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

exseco

(her)aus-, abschneiden [ linguam; cornu ]

2.

exseco

entmannen, kastrieren

3. Hor. (Gewinn, Geld)

exseco

herausschlagen [ quinas capiti mercedes monatl. 5% Zinsen aus dem Kapital ]

applicātus <a, um> ADJ (ap-plicō)

applicatus

an etw. gelegen, angebaut

applicata colli colonia

auspicātus <a, um> P. Adj. zu auspico

1.

auspicatus

unter Auspizien geweiht; feierlich eröffnet [ comitia ]

2. poet; nachkl.

auspicatus

glücklich begonnen, günstig

Siehe auch: auspicor

auspicor <auspicārī>, auspicō (nicht klass.) <auspicāre> (auspex)

1.

auspicor

Auspizien abhalten, Vogelschau durchführen

2. nur Dep nachkl.

auspicor

(unter guten Vorzeichen) anfangen, beginnen