Übersetzungen für „eximerere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

eximo

heraus-, wegnehmen [ biduum ex mense; rem acervo; favos; acinos de dolio; anulum digito abziehen ]

2. (aus einer Liste u. Ä.)

eximo

herausnehmen, (aus)streichen [ nomen alcis de tabulis; alqm ex o. de reis ]

3.

eximo

beseitigen, entfernen [ famem epulis stillen; alci curas abnehmen ]

exempta dubitatio est

4.

eximo

losmachen, befreien, entbinden (von: ex, de, bl. Abl, Dat) [ cives ex servitio; urbem (ex) obsidione; alqm ex cruciatu; e vinculis; agros de vectigalibus; alqm supplicio; alqm poenae entziehen ]

milites exempti

freie Ritter

5. (Zeit)

eximo

verbrauchen [ diem dicendo ]

aetas male exempta

6.

se eximere

sich absondern von jmdm. [ hominibus ]

ex-serō <serere, seruī, sertum>

1.

exsero

heraus-, hervorstrecken [ linguam; enses; caput altius erheben ]

2.

exsero

entblößen, zeigen [ umeros; bracchia ]

3.

exsero

losmachen, erlösen, befreien [ alqm vinculis ]

4. nachkl.

exsero

offenbaren, zeigen, fühlen lassen [ principem sich als Fürst ]

secreta mentis ore confuso exserit

ex-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

extero

herausreiben

2.

extero

zerreiben

3.

extero

zermalmen, zertreten, zerquetschen [ magno pondere ]

dē-mereō <merēre, meruī, meritum>, dē-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqm)

demereo

jmd. für sich gewinnen, sich jmd. verpflichten, sich jmd. verbindlich machen, sich um jmd. sehr verdient machen [ servos; avunculum ]

crimine te potui demeruisse meo Ov.

2. nur demereo Plaut.; Gell.

demereo

etw. verdienen

com-mereō <merēre, meruī, meritum>, com-mereor

1.

commereo

verdienen

commereo abw

[ poenam ]

2. Kom.

commereo

verschulden, begehen [ culpam auf sich laden; in se alqd mali ]

prō-mereō <merēre, meruī, meritum>, prō-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqd; m. ut)

promereo

verdienen, sich einen Anspruch auf etw. erwerben

2. poet; nachkl.

promereo

verschulden, sich zuziehen [ poenam ]

3. nachkl.

promereo

erwerben, erlangen [ amorem; voluntatem omnium ]

4. klass. usu

prōmereor

sich verdient machen um (de; in u. Akk; [ nachkl. ] m. Akk) [ de me; bene de multis; in nostrum ordinem; principem; deum ]

dī-gerō <gerere, gessī, gestum> (dis¹)

1. poet; nachkl.

digero

auseinandertreiben, trennen, (zer)teilen [ nubes ]

2.

digero

verteilen [ novem volucres in belli annos; poenam in omnes; pulverem in catinos ]

Crete centum digesta per urbes

3.

digero

einteilen [ populum in partes; ius civile in genera ]

4.

digero

abteilen, ordnen [ rem publicam bene; carmina in numerum; senes orbos in litteram nach dem Alphabet ]

5.

digero

ordnungsmäßig eintragen [ nomina in codicem ]

6.

digero

in gehöriger Ordnung durchführen, ausführen [ mandata ]

7. Verg.

digero

auslegen, deuten [ omina ]

8. Verg.

digero

verpflanzen [ arborem per agros ]

9. nachkl.

digero

verdauen [ cibos ]