Übersetzungen für „expassuros“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-patrō <patrāre> (Cat.)

expatro

vergeuden

expressus¹ <a, um> P. Adj. zu exprimo

1.

expressus

herausgequetscht, gepresst

2.

expressus

deutlich, anschaulich, ausdrucksvoll, sichtbar, handgreiflich [ sceleris vestigia ]

expresse dicere

corpora expressa

muskulös

omnibus membris expressus infans

ausgebildetes

Siehe auch: ex-primō

ex-primō <primere, pressī, pressum> (premo)

1.

exprimo

(her)ausdrücken, -pressen [ sucum e semine; sudorem de corpore; spongiam; madidas imbre comas; vinculo spiritum sich erhängen ]

2.

exprimo

erpressen, erzwingen, jmdm. etw. abnötigen [ vocem ein Wort; deditionem; veritatem tormentis; confessionem alci ]

pecunia vi expressa et coacta

3. (m. Worten)

exprimo

wiedergeben, anschaulich beschreiben, schildern, darstellen [ mores alcis oratione; bellum ]; übersetzen [ alqd Latine; verbum e verbo Wort für Wort ]

4.

exprimo

(deutlich) aussprechen [ verba ]

5.

exprimo

nachahmen, nachbilden [ alcis vitam et consuetudinem ]

6.

exprimo

plastisch bilden, gestalten, darstellen (in Wachs, Metall, Farbe) [ imaginem in cera; simulacra ex auro; vultūs per aenea signa; effigiem de signis; imagines hominis gypso e facie ipsa ]

vestis exprimens artūs

plastisch hervortreten lassend

7.

exprimo

emportreiben, -heben [ turres; aquam in altum ]

ex-palpor <palpārī>, ex-palpō <palpāre> Plaut.

expalpor

erschmeicheln

ex-pandō <pandere, pandī, pānsum [o. passum] >

1. nachkl.

expando

ausbreiten, ausspannen [ alas ]

2. nachkl.

expando

weit öffnen [ fores ]

3. Lucr.

expando

klar darlegen, verkünden [ rerum naturam dictis ]

ex-pavēscō <pavēscere, pāvī, –>

expavesco

sich entsetzen, zurückschrecken, erschrecken (vor: Akk o. ad) [ insidias; mortem; ad id ]

ex-pallidus <a, um> Suet.

expallidus

sehr blass

hippūrus, hippūros <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

hippurus

ein Fisch (viell. Goldkarpfen)

Epidaurus, Epidauros <ī> f

Epidaurus

Stadt in der Argolis auf der Peloponnes, Kultstätte des Äskulap

ex-pers <Gen. pertis> (pars)

1.

expers

unbeteiligt, ohne Anteil (an: Gen, selten Abl) [ consilii nicht eingeweiht in; publici consilii nicht zugelassen zu; periculorum ]

2. (m. Gen, selten m. Abl)

expers

frei von, ohne [ humanitatis ungebildet; Graeci sermonis unkundig; ingenii ohne Talent; culpae schuldlos; sui außer sich; metu furchtlos ]