Übersetzungen für „expirato“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

exspīrātiō <ōnis> f (exspiro)

exspiratio

Ausdünstung [ terrae ]

expīlātor <ōris> m (expilo)

expilator

Plünderer

expīlātiō <ōnis> f (expilo)

expilatio

Ausplünderung, Beraubung [ Asiae; sociorum; fanorum ]

expiātiō <ōnis> f (expio)

expiatio

Sühne, Vergeltung [ scelerum ]

explōrātor <ōris> m (exploro)

1. vor- u. nachkl.

explorator

Kundschafter, Beobachter [ rerum ]

2. im Pl MILIT

explorator

Spähtrupp

3. viae Suet.

explorator

Vorreiter aus dem Gefolge des Kaisers, der dafür sorgte, dass nichts die Reise des Kaisers behinderte

respīrātiō <ōnis> f (respiro)

1.

respiratio

das Atemholen

sine respiratione pugnare

ununterbrochen

2.

respiratio

Pause im Reden

3.

respiratio

Ausdünstung [ aquarum ]

aspīrātiō <ōnis> f (aspiro)

1.

aspiratio

das Anhauchen, Anwehen [ aëris Lufthauch ]

2.

aspiratio

Ausdünstung [ terrarum ]

3. GRAM

aspiratio

Aspiration, H-Laut

in-explōrātō ADV (inexploratus)

inexplorato

ohne vorher Kundschaft eingezogen zu haben [ pabulatum cohortes mittere ]

exprobrātor <ōris> m (exprobro) Sen.

exprobrator

Tadler

ex-pīlō <pīlāre> (vgl. compilo)

1.

expilo

ausplündern, berauben [ aerarium; socios ]

2. vorkl.; poet

expilo

(her)ausreißen [ oculos; crines ]

expīr…

→ exspir…

ex-piō <piāre>

1.

expio

durch Sühne reinigen, entsühnen [ civitatem; forum a sceleris vestigiis ]

2.

expio

wiedergutmachen, sühnen, büßen, abbüßen (lassen) [ legatorum iniurias; caedem regis; incommodum virtute; scelus supplicio; consulum ignominiam ]

3.

expio

durch Opfer sühnen, unschädlich machen, (die bösen Folgen v. etw.) abwenden [ prodigium; vocem nocturnam ]

arma nondum expiatis uncta cruoribus

4. (durch Sühnopfer)

expio

versöhnen, besänftigen [ poenis manes mortuorum; iram caelestium ]

ex-pingō <pingere, pīnxī, pictum>

1. nachkl.

expingo

aus-, bemalen, schminken [ genas; cutem ]

2. übtr

expingo

ausmalen, anschaulich schildern

īnspīrātiō <ōnis> f (inspiro) spätlat

inspiratio

das Einhauchen [ animae ] Eingebung [ divina ]

respīrātus <Abl. -ū> m (respiro)

respiratus

das Aufatmen, Atemholen

suspīrātiō <ōnis> f, suspīrātus <ūs> m (suspiro)

suspiratio

tiefer Atemzug

ex-piscor <piscārī>

expiscor

ausforschen [ omnia ab alqo ]

properātō ADV (propero) Tac.

properato

eilends

admīrātor <ōris> m (admiror)

admirator

Bewunderer