Übersetzungen für „expuitor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

expositor <tōris> m (expono) spätlat

expositor

Erklärer, Kommentator, Deuter

expulsor <ōris> m (expello)

expulsor

Vertreiber [ tyranni; civium; (aus etw.: Gen) bonorum ]

ex-pūgnor <expūgnāri> (expūgno)

expugnor

besiegt / bezwungen / erstürmt werden

expūgnātor <ōris> m (expugno)

expugnator

Eroberer [ urbis ]

expūrigō

→ expurgo

Siehe auch: ex-pūrgō

ex-pūrgō <pūrgāre>

1.

expurgo

reinigen, säubern [ übtr sermonem ]

2.

expurgo

rechtfertigen, entschuldigen

sui expurgandi causā

zu seiner Rechtfertigung

non facile est expurgatu

ex-putō <putāre>

exputo

erwägen, ergründen

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Siehe auch: loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

ex-pūgnō <pūgnāre>

1.

expugno

erobern, erstürmen, einnehmen [ oppidum vi o. per vim; naves; Cirtam armis ]

2.

expugno

jmd. besiegen, unterwerfen, überwinden, überwältigen [ tyrannos ]

fames obsessos expugnavit

zwang zur Übergabe

3.

expugno

etw. überwinden, bezwingen, brechen [ pertinaciam legatorum ]

4.

expugno

erzwingen, durchsetzen, erringen [ aurum a patre; coepta ]

ex-pungō <pungere, pūnxī, pūnctum>

1. Plaut.

expungo

die Buchstaben auf der Wachstafel ausstreichen [ nomen (im Schuldbuch) ]

2. Plaut.

expungo

abdanken, aus dem Dienst entlassen [ manipulum ]

3. Pers.

expungo

aus dem Wege räumen [ pupillum ]

4. nachkl.

expungo

aufheben, ausgleichen [ munus munere; hunc diem ]

5. (ein Verzeichnis)

expungo

prüfend durchgehen, (nach)prüfen

6. Plin.

expungo

herrechnen, aufzählen [ sidera ad nomen ]

ex-pūrgō <pūrgāre>

1.

expurgo

reinigen, säubern [ übtr sermonem ]

2.

expurgo

rechtfertigen, entschuldigen

sui expurgandi causā

zu seiner Rechtfertigung

non facile est expurgatu

ex-pulsō <pulsāre>

expello

expulso

heraus-, forttreiben,

expulso (einen Ball)

abschlagen

Siehe auch: ex-pellō

ex-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

expello

hinaus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm manibus; pecus portā; agris; hostes finibus; naves a litore in altum; sagittam arcu abschießen; alqm domo patriāque; alqm (ex) re publicā; regem regno; alqm in provinciam zum Rückzug in die Provinz zwingen ]

2.

expello

berauben [ alqm vitā, potestate ]

3.

expello

verbannen [ alqm civitate ]

Sulla, quos voluit, expulit, quos potuit, occidit.

4.

expello

aus-, verstoßen [ uxorem e matrimonio ]

5. (Stimmungen, Zustände)

expello

vertreiben, verdrängen, beseitigen [ famem; somnum; morbum; laetitias (curas) ex pectore; memoriam alcis rei; sententiam verwerfen ]

6. (vom Meer)

expello

ans Land werfen, auswerfen [ navigia in ripam; corpora; alqm naufragio ]

expello Pass.

Schiffbruch erleiden

expultrīx <īcis> f (expulsor)

expultrix

Vertreiberin [ vitiorum (v. der Philosophie) ]

expūrigātiō

→ expurgatio

Siehe auch: expūrgātiō

expūrgātiō <ōnis> f (expurgo) Plaut.

expurgatio

Rechtfertigung, Entschuldigung

expulsiō <ōnis> f (expello)

expulsio

Vertreibung

expūgnāx <Gen. ācis> (expugno) Ov.

expugnax

bezwingend, wirksam [ herba ]

expulsus

P. P. P. v. expello

Siehe auch: ex-pellō

ex-pellō <pellere, pulī, pulsum>

1.

expello

hinaus-, wegtreiben, vertreiben, verjagen [ alqm manibus; pecus portā; agris; hostes finibus; naves a litore in altum; sagittam arcu abschießen; alqm domo patriāque; alqm (ex) re publicā; regem regno; alqm in provinciam zum Rückzug in die Provinz zwingen ]

2.

expello

berauben [ alqm vitā, potestate ]

3.

expello

verbannen [ alqm civitate ]

Sulla, quos voluit, expulit, quos potuit, occidit.

4.

expello

aus-, verstoßen [ uxorem e matrimonio ]

5. (Stimmungen, Zustände)

expello

vertreiben, verdrängen, beseitigen [ famem; somnum; morbum; laetitias (curas) ex pectore; memoriam alcis rei; sententiam verwerfen ]

6. (vom Meer)

expello

ans Land werfen, auswerfen [ navigia in ripam; corpora; alqm naufragio ]

expello Pass.

Schiffbruch erleiden

expūgnātiō <ōnis> f (expugno)

expugnatio

Eroberung, Erstürmung, Einnahme [ castrorum; oppidi ]

expūrgātiō <ōnis> f (expurgo) Plaut.

expurgatio

Rechtfertigung, Entschuldigung

cōnsitor <ōris> m (consero¹) poet

consitor

Pflanzer [ uvae = Bacchus ]