Übersetzungen für „exsecratione“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

exsecrātiō <ōnis> f (exsecror)

1.

exsecratio

Verwünschung, Verfluchung [ belli ]

2.

exsecratio

Beteuerung, Schwur

3. mlt.

exsecratio

Kirchenbann

exsecrātus <a, um>

P. Adj. zu exsecror

exsecratus

verwünscht, verflucht, abscheulich [ populo Romano verabscheut von; columna auf der ein Fluch ruht, Säule des Fluchs ]

Siehe auch: ex-secror

ex-secror <secrārī> (sacer)

1.

exsecror

verwünschen, verfluchen [ consilia Catilinae; gentem; bellum ]

exsecrātus Part. Perf; auch pass.

verwünscht (von jmdm.: alci)

2. abs.

exsecror

Verwünschungen ausstoßen, fluchen

3. Hor.

exsecror

unter Verwünschungen etw. schwören

haec exsecrata civitas

ex-secror <secrārī> (sacer)

1.

exsecror

verwünschen, verfluchen [ consilia Catilinae; gentem; bellum ]

exsecrātus Part. Perf; auch pass.

verwünscht (von jmdm.: alci)

2. abs.

exsecror

Verwünschungen ausstoßen, fluchen

3. Hor.

exsecror

unter Verwünschungen etw. schwören

haec exsecrata civitas

exsecrābilis <e> (exsecror)

1.

exsecrabilis

verflucht, verwünscht [ fortuna ]

2.

exsecrabilis

verfluchend, verwünschend [ carmen Verwünschungsformel; ira; odium tödlich ]

ex-sectiō <ōnis> f (exseco)

exsectio

das Aus-, Abschneiden

exsecūtiō <ōnis> f (exsequor) nachkl.

1.

exsecutio

Ausführung [ negotii ]

2.

exsecutio

Durchführung, Behandlung [ sententiae des Antrags ]

3.

exsecutio

Verwaltung, vollziehende Gewalt [ Syriae in Syrien ]

obsecrātiō <ōnis> f (obsecro)

1.

obsecratio

inständiges Bitten, Flehen, Beschwörung [ humilis ac supplex ]

alcis obsecrationem repudiare

2.

obsecratio

öffentl. Bettag, Bußtag

exspīrātiō <ōnis> f (exspiro)

exspiratio

Ausdünstung [ terrae ]