Übersetzungen für „exsternantem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ex-sternō <sternāre> poet

exsterno

außer Fassung bringen, heftig erschrecken, scheu machen [ animum alcis; equos ]

exsterno Pass.

außer Fassung geraten, sich entsetzen, scheu werden

aspernanter ADV (aspernor) spätlat

aspernanter

verächtlich, mit Verachtung

ex-stirpō <stirpāre> (stirps)

exstirpo

ausrotten [ vitia; perturbationes ]

Bastarnae, Basternae <ārum> m

Bastarnae

ostgerm. Volk, das die Gebiete v. den Quellen der Weichsel bis südl. der Donaumündungen bewohnte

ex-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

exstruo

aufbauen, erbauen, errichten [ muros; aedificium; theatrum; mare im Meer Bauten errichten ]

2.

exstruo

aufschichten, aufhäufen, auftürmen [ rogum; acervum librorum; aggerem; montes ad sidera ]

3.

exstruo

beladen [ mensas epulis ]

ex-stīllō <stīllāre> Kom.

exstillo

stark triefen [ lacrimis in Tränen zerfließen ]

exstīnctor <ōris> m (exstinguo)

1.

exstinctor

(Aus-)Löscher [ incendii ]

2. übtr

exstinctor

Vernichter, Zerstörer, Unterdrücker [ patriae; coniurationis; domestici belli ]

exstīnctiō <ōnis> f (exstinguo)

exstinctio

Vernichtung

exstrūctiō <ōnis> f (exstruo)

exstructio

Aufbau, Bau

cisterna <ae> f (cista) vor- u. nachkl.

cisterna

Zisterne

cōn-sternō² <sternāre>

1.

consterno

scheu machen [ clamoribus dissonis equos ]

consterno Pass.

scheuen

2.

consterno

aufscheuchen, aufschrecken, aufjagen

in fugam consternari

3.

consterno

(er)schrecken, ängstigen, verblüffen, bestürzt machen

pavida et consternata multitudo

4.

consterno

aufregen, in Zorn bringen, böse machen, empören, zum Aufruhr treiben

cōnsternātiō <ōnis> f (consterno²)

1.

consternatio

das Scheuwerden [ equorum ]

2.

consternatio

das Erschrecken, Entsetzen, Betroffenheit, Bestürzung [ mentis ]

3.

consternatio

Aufruhr, Tumult, Meuterei [ militum; vulgi; publica ]