Übersetzungen für „föléd“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

foedō <foedāre> (foedus¹)

1.

foedo

verunstalten, entstellen, zurichten [ agros verwüsten; crines zerraufen; bracchia tabo; alqm verberibus; ferro volucres töten ]

foedant et proterunt hostium copias

2.

foedo

trüben, verdunkeln [ lumen; serenos vultūs ]

3. poet; nachkl.

foedo

besudeln, beflecken [ sanguine tellurem ]

4.

foedo

schänden, entehren, entweihen [ alqm scelere ]

rem patriam et gloriam maiorum foedare

fōmes <mitis> m (foveo) poet; nachkl.

fomes

Zündstoff, Zunder

fore

→ fuo

forem

→ fuo

forēs <rium> f

Pl v. foris

fores

(zweiflügelige) Tür; auch die Türflügel [ invisae; asperae ]

Siehe auch: forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

folium <ī> nt

folium

Blatt (einer Pflanze)

folium im Pl

Laub

follis <is> m

1.

follis

lederner Schlauch, Ledersack

2.

follis

Blasebalg

3. Mart.

follis

Ballon

4. Plaut.; Iuv.

follis

lederner Geldbeutel

5. Plaut.

follis

Schlagball

6.

follis

Lunge; Magen

sprichw folles spirant mendacia

bringen Lügen vor

foedus¹ <a, um>

foedus

hässlich, abstoßend, scheußlich, abscheulich, grauenhaft in physischer u. moral. Hinsicht [ locus; odor; facinus; bellum; homo ]

fōcāle <lis> nt (fauces) poet; nachkl.

focale

Halstuch