Übersetzungen für „fabrefacerentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fabrē-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum

fabrefacio

geschickt, kunstvoll verfertigen, bearbeiten [ alqd ex auro; argentum ]

āre-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum (areo u. facio) vor- u. nachkl.

arefacio

trocknen

rārē-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (rarus) Lucr.

rarefacio

locker machen, auflockern, verdünnen [ terram ]

rarefacio Pass.

locker werden, sich verdünnen

labe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, -fierī, -factus sum) (labo)

1.

labefacio

zum Schwanken bringen, erschüttern [ arborem; partem muri; munimenta incussu arietum ]

charta sit a vinculis non labefacta suis

nicht geöffnet

2. übtr

a. (physisch)

labefacio

schwächen, erschüttern [ corpora ]

b.

labefacio

wankend machen, erschüttern, zu Fall bringen, zugrunde richten [ iura plebis; res secundas ]

c. (geistig)

labefacio

erschüttern [ animum ]

d. Tac.

labefacio

aufwiegeln [ primores classiariorum ]

tābe-faciō <facere, fēcī, factum> (tabes) spätlat

tabefacio

schmelzen, zerlegen, auflösen

tabefactis nivibus

cadaver tabefactum

putrē-faciō <facere, fēcī, factum> (puter)

1.

putrefacio

in Fäulnis übergehen lassen

imber tigna putrefacit Plaut.

putrefiō Pass.

(ver)faulen, verwesen

2. übtr

putrefacio

locker, mürbe machen [ saxa infuso aceto ]

cale-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (caleo)

1.

calefacio

warm machen, erwärmen, erhitzen [ aquam; focum ]

calefieri Pass.

warm o. heiß werden

2.

calefacio

erregen, (auf)reizen, entflammen [ corda ]

3.

calefacio

beunruhigen

male-faciō <facere, fēcī, factum> vor- u. nachkl.

malefacio

Böses zufügen

made-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. made-fīō, fierī, factus sum

1.

madefacio

nass machen, einweichen, benetzen, tränken [ spongiam ]

sanguis madefecerat herbas

2. Plaut.

madefacio

betrunken machen [ se vino ]

rube-faciō <facere, fēcī, factum> (rubeo) poet

rubefacio

röten [ saetas sanguine ]

pate-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. pate-fīō, fierī, factus sum) (pateo)

1.

patefacio

(er)öffnen, aufmachen [ portas hostibus; oculos; sulcum aratro aufreißen; aciem entfalten ]

2.

patefacio

gangbar, zugänglich machen, bahnen [ vias; loca; terga occasioni bloßstellen ]

iter per Alpes patefieri volebat

3.

patefacio

sichtbar machen

lux patefecerat orbem

ex cubiculo alqo Misenum patefacere

eine Aussicht eröffnen nach

4. (m. A. C. I. u. indir. Frages.) übtr

patefacio

enthüllen, aufdecken, offenbaren, verraten [ verum; odium suum in alqm; coniurationem ]

fervē-faciō <facere, fēcī, factum> (ferveo)

fervefacio

siedend heiß, glühend machen [ oleum; iacula ]