Übersetzungen für „famigerabilis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

miserābilis <e> (miseror)

1. pass.

miserabilis

beklagenswert, kläglich, jämmerlich [ aspectus ] (m. Sup.)

miserabile visu

zu sehen

2. akt.

miserabilis

klagend [ vox; elegi ]

litterae miserabiliter scriptae

miserabiliter deflere orbitatem suam

im-miserābilis <e>

immiserabilis

nicht bemitleidet, ohne Erbarmen zu finden

fāmi-gerātiō <ōnis> f (fama u. gero) Plaut.

famigeratio

Geschwätz

moderābilis <e> (moderor) Ov.

moderabilis

gemäßigt

numerābilis <e> (numero) poet

numerabilis

zählbar; leicht zählbar, klein [ populus ]

dēsīderābilis <e> (desidero)

1.

desiderabilis

wünschenswert

2.

desiderabilis

unvergesslich

mīrābilis <e> (miror)

1.

mirabilis

wunderbar

2.

mirabilis

sonderbar

3.

mirabilis

bewundernswert, erstaunlich, außerordentlich [ pugnandi cupiditas; opus ] ; (m. Sup.)

mirabile dictu (auditu, visu)

erstaunlich zu sagen (zu hören, zu sehen)

4. (v. Personen)

mirabilis

verehrungswürdig

aequiperābilis <e> (aequipero) (m. Dat)

aequiperabilis

vergleichbar [ diis ]

fāmi-gerātor <ōris> m (fama u. gero) Plaut.

famigerator

Schwätzer

spērābilis <e> (spero) Plaut.

sperabilis

(was) zu erhoffen (ist) [ salus ]

superābilis <e> (supero)

superabilis

übersteigbar [ murus ]

superabilis übtr

bezwingbar, besiegbar [ Romani; caecitas heilbar ]

tolerābilis <e> (tolero)

1.

tolerabilis

erträglich, leidlich [ poëta; poena ]

2.

tolerabilis

geduldig

alqd tolerabilius pati, ferre

venerābilis <e> (veneror)

venerabilis

verehrungswürdig, ehrwürdig

verberābilis <e> (verbero¹) Plaut.

verberabilis

der die Peitsche verdient

exsuperābilis <e> (exsupero) Verg.

exsuperabilis

überwindbar

in-numerābilis <e>

innumerabilis

unzählig, zahllos, massenhaft [ homines; exempla ]

in-tolerābilis <e>

1.

intolerabilis

unerträglich [ tyrannus; dolor; saevitia ]

2.

intolerabilis

unwiderstehlich [ vis Romanorum ]

vituperābilis <e> (vitupero)

vituperabilis

tadelnswert

īn-superābilis <e>

1.

insuperabilis

unübersteigbar, ungangbar [ Alpium transitus ]

2. poet; nachkl. übtr

insuperabilis

unüberwindlich [ fatum unentrinnbar; valetudo unheilbar ]

arābilis <e> (aro) Plin.

arabilis

pflügbar

campus nullis arabilis tauris