Übersetzungen für „famulaturorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

famulātus <ūs> m (famulor)

famulatus

das Dienen, Dienstbarkeit, Knechtschaft

famulor <famulārī> (famulus) (alci u. alci rei)

famulor

dienstbar sein, dienen [ [ deo ]

famulāris <e> (famulus)

famularis

Sklaven-, Bedienten- [ vestis Sklaventracht; fides Dienertreue ]

iura famularia dare

zu Sklaven machen

simulācrum <ī> nt (simulo)

1.

simulacrum

(Ab-)Bild (v. Statuen, Gemälden, Reliefs) [ Helenae; templi; oppidorum; cereum Wachspuppe ]

2. poet

simulacrum

Spiegelbild

3. poet meist Pl

simulacrum

Traumbild

simulacra inania somni

4. poet; nachkl.

simulacrum

Schatten eines Toten

simulacra pallentia

5.

simulacrum

Charakterbild, Charakterschilderung [ viri ]

6.

simulacrum

Nachbildung [ pugnae Scheingefecht, Manöver ]

7.

simulacrum

Schein, Trugbild, Abbild, Phantom [ libertatis; virtutis ]

8. PHILOS

simulacrum Lucr.

das (dem Geist vorschwebende) Abbild eines Gegenstandes

9. Plaut.

simulacrum

Gleichnis

10. spätlat

simulacrum

Götzenbild