Übersetzungen für „famulosque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

famulātus <ūs> m (famulor)

famulatus

das Dienen, Dienstbarkeit, Knechtschaft

famulor <famulārī> (famulus) (alci u. alci rei)

famulor

dienstbar sein, dienen [ [ deo ]

I . famulus <ī> SUBST m

famulus

Diener [ sacrorum ]

II . famulus <a, um> ADJ poet

famulus

dienend, aufwartend [ aqua; manus ]

tumulōsus <a, um> (tumulus)

tumulosus

hügelig [ locus ]

fāmōsus <a, um> (fama)

1.

famosus

berühmt, ruhmvoll [ urbs; vir ]

2.

famosus

berüchtigt, anrüchig [ largitio; poeta ]

3.

famosus

ehrenrührig, schmähend [ libelli Schmähschriften; carmen Schmähgedicht ]

I . ad-ūsque poet; nachkl. PRÄP b. Akk

→ usque ad

II . ad-ūsque poet; nachkl. ADV

adusque

überall

Camulodūnum <ī> nt

Camulodunum

Ort in Britannien, j. Colchester

famulāmen <minis> nt mlt.

famulamen

Bedienung

famulāris <e> (famulus)

famularis

Sklaven-, Bedienten- [ vestis Sklaventracht; fides Dienertreue ]

iura famularia dare

zu Sklaven machen

hūc-usque (hūc) nachkl.

hucusque

bis hierher, so weit

quo-usque ADV (auch getr.)

1. (räuml.)

quousque nachkl.

wie weit? bis wohin?

2. (zeitl.)

quousque

wie lange (noch)? bis wann?

quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā? Cic.

quae quousque tandem patiemini? Sall.

famul altl.

→ famulus

Siehe auch: famulus

I . famulus <ī> SUBST m

famulus

Diener [ sacrorum ]

II . famulus <a, um> ADJ poet

famulus

dienend, aufwartend [ aqua; manus ]

famula <ae> f (famulus)

famula

Dienerin

virtus famula fortunae est übtr

I . famēlicus <a, um> (fames) ADJ poet; nachkl.

famelicus

hungrig, verhungert [ senex; canes; iumenta ]

II . famēlicus <ī> (fames) SUBST m Kom.

famelicus

Hungerleider

abs-que PRÄP b. Abl

1. Kom.; Gell.

absque

ohne

2. nachkl.

absque

ausgenommen, außer

I . ūsque ADV

1.

usque

in einem fort, ununterbrochen [ alqm sequi ]

2. (räuml. u. zeitl.)

a.

usque

von … her, von … an

m. Präp usque ex ultima Syria; usque a Capitolio

usque a Romulo

seit

usque ab heroicis temporibus

m. Adv inde usque

von da an

b.

usque

bis nach …, bis … hin

m. Präp usque ad castra; usque in Hispaniam; usque trans Alpes; usque ad vesperum; usque ad extremum vitae diem; usque in hoc tempus

m. Adv usque eo

bis dahin

m. Konj usque dum

so lange bis

II . ūsque PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.; räuml. u. zeitl. vor- u. nachkl.

usque

bis zu

usque pedes; usque somni tempus