Übersetzungen für „fascesque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fascinum <ī> nt, fascinus <ī> m poet

fascinum

das männliche Glied

fasciō <fasciāre> (fascia) nachkl.

fascio

umwickeln, umwinden

fascinō <fascināre> poet; nachkl.

fascino

verzaubern, behexen [ alci teneros agnos ]

hūc-usque (hūc) nachkl.

hucusque

bis hierher, so weit

fascis <is> m

1.

fascis

Bündel, Paket [ lignorum; librorum ]

2.

fascis

Bürde, Last

ultro animam sub fasce dedere

3. im Pl

a.

fascis

Rutenbündel (aus denen ein Beil herausragte, den höchsten Magistraten als Symbol der Herrscher- und Strafgewalt v. den Liktoren vorangetragen); in vielen Wappen der Neuzeit Symbole des Staates – seit Mussolini, dem Duce der ital. Diktatur (1922–1945), werden fasces zu Zeichen des Faschismus (ital. fascismo), des totalitären Staates

fasces alci praeferre

fasces submittere [o. demittere] alci

vor jmdm. senken (als Zeichen der Ehrfurcht)

fasces alci praeferre

fasces submittere [o. demittere] alci übtr

jmdm. den Vorzug geben

b. meton.

fascis

Konsulat, Konsulargewalt

alcis fasces esse

die Regierung innehaben

fasces corripere

das Konsulat an sich reißen

alci fasces dare

c. poet; nachkl.

fascis

übh. hohe Ämter

abs-que PRÄP b. Abl

1. Kom.; Gell.

absque

ohne

2. nachkl.

absque

ausgenommen, außer

fassus

P. P. Akt. v. fateor

Siehe auch: fateor

fateor <fatērī, fassus sum> (fari)

1.

fateor

gestehen, bekennen, zugeben [ verum; culpam suam; peccatum ]

testis, qui tacet, non fatetur

fateor (de re)

ein Bekenntnis ablegen [ de facto turpi ] (auch m. dopp. Akk; Infin; A. C. I.; indir. Frages.)

fassus huius se spectaculi debitorem

fatetur se peccasse

2. poet; nachkl.

fateor

zu erkennen geben, an den Tag legen, zeigen, verraten [ iram vultu; animum; deum sich als Gott ]

fasēlus

→ phaselus

Siehe auch: phasēlus

phasēlus, phasēlos <ī> m u. f (griech. Fw.)

1.

phaselus

Schwertbohne

2. übtr

phaselus

(schotenähnliches) Boot