Übersetzungen für „fastening“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fastīdiō <fastīdīre> (fastidium)

1. poet; nachkl.

fastidio

Ekel, Widerwillen, Abneigung empfinden (vor etw.: Akk) [ vinum; olus; pulmentarium ]

2.

fastidio

verschmähen, zurückweisen [ alcis amicitiam; vitium amici; mores Macedonum ] (auch m. Infin o. A. C. I.)

3.

fastidio

etw. auszusetzen haben (an etw.: in m. Abl) [ in recte factis ]

4. Plaut.

fastidio

sich brüsten, vornehm tun

fastīdium <ī> nt

1.

fastidium

Ekel, Überdruss, Widerwille (geg. etw.: Gen)

2.

fastidium

Abneigung, Verachtung, Antipathie (geg.: Gen) [ domesticarum rerum; sui ]

3.

fastidium

das Vornehmtun, Hochmut, Dünkel, Blasiertheit

4.

fastidium

verwöhnter Geschmack

fastīgium <ī> nt

1.

fastigium

Steigung, Erhebung

molli fastigio

in stumpfem Winkel

2.

fastigium

Senkung, Neigung, Abdachung

tenui fastigio

sanft abgedacht

3.

fastigium

Höhe, Spitze, Gipfel [ montis; muri ]

4.

fastigium

Tiefe, Grund

5.

fastigium

Giebel(dach), Giebelfeld [ aedificii; delubri ]

operi fastigium imponere übtr

die letzte Hand anlegen

6. übtr

fastigium

Höhe(punkt) [ fortunae ]

pari fastigio stare

auf gleicher Höhe stehen

in fastigio eloquentiae stare

7.

fastigium

hohe Stellung, Würde [ regium; dictaturae ]

8. Verg.

fastigium

Hauptpunkt

summa sequar fastigia rerum

fāstī <ōrum> m (Akk Pl auch fāstūs)

1.

fasti

Gerichtstage des Prätors

omnibus fastis legem ferre

2. meton.

fasti

Verzeichnis der Gerichtstage (urspr. in den Händen der pontifices und daher nur Patriziern zugänglich, erst 304 v. Chr. von Cn. Flavius, dem Schreiber des Appius Claudius Caecus, veröffentlicht)

3.

fasti

Kalender

in fastos referre

Fāstī

„die Fasten“, Titel eines Werkes v. Ovid, das den Festkalender darstellt

4.

fasti

Amtskalender, fortlaufendes Verzeichnis der jährlichen obersten Magistrate, v. 508 v. Chr. bis 354 n. Chr., meist fasti consulares o. fasti Capitolini (nach ihrem jetzigen Aufbewahrungsort in Rom) genannt; an sie knüpfte die annalistische röm. Geschichtsschreibung an

5. poet

fasti

Jahrbücher, Annalen

fastīgō <fastīgāre>

1.

fastigo

aufsteigen lassen

2.

fastigo

giebelförmig zuspitzen

fascinō <fascināre> poet; nachkl.

fascino

verzaubern, behexen [ alci teneros agnos ]