Übersetzungen für „fastuoso“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fāstus¹ <a, um> (fas)

diēs fāstī

Gerichtstage

fastīdiō <fastīdīre> (fastidium)

1. poet; nachkl.

fastidio

Ekel, Widerwillen, Abneigung empfinden (vor etw.: Akk) [ vinum; olus; pulmentarium ]

2.

fastidio

verschmähen, zurückweisen [ alcis amicitiam; vitium amici; mores Macedonum ] (auch m. Infin o. A. C. I.)

3.

fastidio

etw. auszusetzen haben (an etw.: in m. Abl) [ in recte factis ]

4. Plaut.

fastidio

sich brüsten, vornehm tun

fastōsus <a, um> (fastus²) nachkl.

1.

fastosus

kalt, spröde

2.

fastosus

vorzüglich, prächtig

fastīgō <fastīgāre>

1.

fastigo

aufsteigen lassen

2.

fastigo

giebelförmig zuspitzen

fassus

P. P. Akt. v. fateor

Siehe auch: fateor

fateor <fatērī, fassus sum> (fari)

1.

fateor

gestehen, bekennen, zugeben [ verum; culpam suam; peccatum ]

testis, qui tacet, non fatetur

fateor (de re)

ein Bekenntnis ablegen [ de facto turpi ] (auch m. dopp. Akk; Infin; A. C. I.; indir. Frages.)

fassus huius se spectaculi debitorem

fatetur se peccasse

2. poet; nachkl.

fateor

zu erkennen geben, an den Tag legen, zeigen, verraten [ iram vultu; animum; deum sich als Gott ]

aestuōsus <a, um> (aestus)

1.

a.

aestuosus

heiß, glühend [ solum ]

b.

aestuosus

schwül [ auster ]

2.

aestuosus

brandend, wogend [ freta ]

3.

aestuosus

hitzig, heftig, ungestüm, feurig, stürmisch

fastīdiōsus <a, um> (fastidium)

1.

fastidiosus

voll Ekel, voll Widerwillen, einer Sache überdrüssig (m. Gen) [ litterarum Latinarum; terrae ]

2.

fastidiosus

wählerisch, mäkelnd (in etw.: in m. Abl) [ aedilis; aestimator ]

3. nachkl.

fastidiosus

hochmütig

4. poet

fastidiosus

eklig, widerwärtig [ aegrimonia; copia ]

quaestuōsus <a, um> (quaestus)

1.

quaestuosus

gewinnbringend, einträglich [ mercatura ]

res quaestuosissima Verri

2.

quaestuosus

auf seinen Vorteil bedacht, gewinnsüchtig [ homo; gens ]

3. nachkl.

quaestuosus

sich bereichernd [ veterani ]