Übersetzungen für „fatigabitur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fatīgātiō <ōnis> f (fatigo)

fatigatio

Ermüdung

fatigatione deficiens

īn-fatīgābilis <e> (in-² u. fatigo) nachkl.

infatigabilis

unermüdlich [ animus; cursus ]

castīgābilis <e> (castigo) Plaut.

castigabilis

Schelte, Züchtigung verdienend, strafbar

fatīgō <fatīgāre>

1.

fatigo

müde machen, ermüden, zermürben [ membra in iactando ]

magno aestu (stando, itinere) fatigati

boves fatigati

dentem in dente fatigare

unaufhörlich reiben

2.

fatigo

quälen, plagen, heimsuchen, zusetzen, nicht zur Ruhe kommen lassen [ animum consiliis; suppliciis; carcere; tormentis; die noctuque animum; noctem schlaflos zubringen; terga iuvencorum hastā anstacheln; silvas unablässig durchjagen ]

3.

fatigo

bis zur Erschöpfung herumtreiben, abhetzen [ equos; cervos iaculo cursuque ]

4.

fatigo

erweichen, mürbe machen, bestürmen [ prece Vestam ]

lacrimis fatigari

5. Verg.

fatigo

unaufhörlich antreiben [ socios; Martem stürmisch nach Kampf verlangen ]

fāti-canus, fāti-cinus <a, um> (fatum u. cano) Ov.

faticanus

schicksal(ver)kündend, weissagend [ sortes ]

I . fāti-dicus <a, um> (fatum u. dico¹) ADJ

fatidicus

weissagend [ vates; anus; deus; puella ]

II . fāti-dicus <ī> (fatum u. dico¹) SUBST m

fatidicus

Wahrsager

nāvigābilis <e> (navigo)

navigabilis

schiffbar [ amnis; mare; litora ]