Übersetzungen für „favear“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

favea <ae> f (faveo) Plaut.

favea

Lieblingssklavin

faveō <favēre, fāvī, fautum>

1. (m. Dat)

faveo

gewogen, geneigt, gnädig, günstig sein, begünstigen, befördern [ nobilitati; alcis gloriae; rebus Gallorum; precibus alcis ]

si tibi dei favent Cat.

tu modo nascenti puero casta fave Lucina Verg.

der Geburt des Kindes

venti faventes

günstige

tellus favet Baccho

ist geeignet zum Weinbau

2.

faveo

sich widmen, sich hingeben [ operi ]

3. poet

faveo

(bei rel. Handlungen) andächtig schweigen (ore, linguā o. linguis) [ linguis animisque sich böser Worte und Gedanken enthalten ]

4.

faveo

Beifall klatschen, applaudieren

turba faventium

tu Veneri dominae plaude favente manu

5. (m. Infin o. A. C. I.) poet

faveo

begehren, wünschen [ spectare ]

favor <ōris> m (faveo)

1.

favor

Gunst, Begünstigung, Sympathie, Anerkennung [ plebis; partium Pompeii ]

in favorem alcis venire

2.

favor

Beifall [ audientium ]

3. (b. rel. Handlungen)

favor poet

andächtige Stille, Andacht, Aufmerksamkeit

palear <āris> nt poet; nachkl. (meist Pl)

palear

Wamme (vom Hals des Rindes herabhängende Hautfalte)

cavea <ae> f (cavus)

1. Plin.

cavea

Höhlung

2. vorkl.

cavea

Gehege, Käfig f. wilde Tiere [ leonis ]

3.

cavea

Vogelkäfig

4. Verg.

cavea

Bienenstock

5.

cavea

Zuschauerraum (im [ Amphi- ] Theater o. Zirkus) [ prima der erste Rang; media der mittlere Rang; ultima o. summa die letzten o. obersten Sitzreihen ]

6. Sen. meton.

cavea

die Zuschauer, Publikum

7. meton.

cavea

Theater