Übersetzungen für „fellarer“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

bellāria <ōrum> nt (bellus) vor- u. nachkl.

bellaria

Nachtisch, Dessert

flagellō <flagellāre> (flagellum) poet; nachkl.

flagello

peitschen, schlagen

ap-pellō¹ <pellāre>

1.

appello

jmd. ansprechen, anreden, sich an jmd. wenden; jmd. begrüßen

milites benigne appellitare

legatos superbius appellitare

anfahren

2.

a.

appello

jmd. zu etw. auffordern, jmdm. etw. vorschlagen (alqm de re; in rem; ut) [ de proditione ]

b.

appello

jmd. mahnen (de re) [ de pecunia ]

3.

a.

appello

um Schutz, Hilfe anrufen

b. (vor Gericht)

appello

um Beistand anrufen [ tribunos; praetorem ] (de re u. in re: wegen, in etw.)

c. (schwörend)

appello

anrufen

d.

appello

anrufen, anbeten [ deos ]

4.

appello

jmd anklagend zur Rede stellen

5.

a.

appello

nennen, anführen, erwähnen

quos non appello hoc loco

b.

appello

(be)nennen, titulieren (m. dopp. Akk) [ alqm patrem; alqm sapientem; alqm victorem ] (nach etw.: a o. ex re)

Pass.: heißen ipsorum linguā Celtae appellantur

c.

appello

ernennen, ausrufen zu (m. dopp. Akk) [ alqm regem ]

6.

appello

aussprechen [ litteras ]

7.

appello

kenntlich machen, bezeichnen

I . dē-bellō <bellāre> VERB intr

debello

den Krieg zu Ende führen, beenden

II . dē-bellō <bellāre> VERB trans

1.

debello

jmd. besiegen, bezwingen, überwinden [ gentem; hostem clamore ]

2. (einen Streit)

debello

auskämpfen, zu Ende bringen [ rixam ]

novellō <novellāre> (novellus) Suet.

novello

neue Weinstöcke setzen

cellārium <ī> nt (cellarius)

1. → cella

2. spätlat

cellarium

(Wein-)Keller

Siehe auch: cella , cella

cella <ae> f

Neulatein

cella telephonica

Telefonzelle

cella <ae> f („Zelle“)

1.

cella

Kammer, Stübchen (zum Wohnen)

2.

cella

Vorratskammer, Speisekammer, Keller [ vinaria; olearia; promptuaria ]

3. (der Teil des Tempels, wo das Bild der Gottheit in einer Nische stand,)

cella

Heiligtum im Tempel

4. Verg.; Plin.

cella

Bienenzelle

5. mlt.

cella

Mönchszelle, Klosterzelle; Kloster

I . cellārius <a, um> (cella) Plaut. ADJ

cellarius

zur Vorratskammer gehörig

II . cellārius <ī> (cella) Plaut. SUBST m

cellarius

Keller-, Küchenmeister

puellāris <e> (puella) poet; nachkl.

puellaris

mädchenhaft, Mädchen-, jugendlich [ pedes ]

sellārium <ī> nt (sella) nachkl.

sellarium

Sesselzimmer, bes. f. sexuelle Ausschweifungen

sellārius <ī> m (sella) Tac.

sellarius

jemand, der auf Sesseln Unzucht treibt