Übersetzungen für „fetavistis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-trīstis <e>

1.

pertristis

sehr traurig [ carmen ]

2.

pertristis

sehr mürrisch [ censor ]

I . fētiālis SUBST

fetialis

is

fetialis

Kriegsherold, Verkünder der Kriegserklärung

II . fētiālis ADJ

fetialis

e Fetial- [ ius Fetialrecht ]

trīstis <e> (Adv trīste)

1.

tristis

traurig, betrübt [ amici ]

numquam ego te tristiorem vidi esse

2.

tristis

schlecht gelaunt, verstimmt, verdrießlich

3.

tristis

betrübend, schmerzlich, traurig [ tempora; dona Totengaben; Tartara; nuntius; litterae; bellum; morbus; eventus ] Unglück verheißend, unheilvoll [ somnia; exta ]

4.

tristis

unfreundlich, mürrisch, finster [ dicta ]

esse vultu tristi

5.

tristis

ernst, streng, hart [ iudex; sorores die Parzen; senex; vita; antiquitas ]

6. poet

tristis

schrecklich, zornig [ Erinys ]

7.

tristis

gefährlich, schädlich [ medicamen ]

8. poet

tristis

widerlich, abstoßend, herb, bitter [ sapor; sucus ]

sub-trīstis <e> Ter.

subtristis

etw. traurig

Būbastis <is> f

Bubastis

ägypt. Mondgöttin, als Löwin, bes. als Katze dargestellt

in-vestis <e> nachkl.

1.

investis

unbekleidet

2.

investis

unbehaart

clavista <ae> m (f)

Neulatein

clavista

Klavierspieler(in)

fētidus

→ foetidus

Siehe auch: foetidus

foetidus <a, um> (foeteo)

foetidus

übel riechend, stinkend [ anima; corpus ]

pristis <is> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

pristis

Meerungeheuer (Walfisch, Hai u. a.)

2. übtr

pristis

kleines schnell segelndes Kriegsschiff

3. Verg.

pristis

Pristis Name eines mit einem Walfischbild verzierten Schiffes

Octāvius¹ <a, um> röm. nomen gentile

1.

C. Octavius

nannte sich durch Cäsars Adoption C. Iulius Caesar Octavianus, der spätere Kaiser Augustus (Ehrenname seit 27 v. Chr.), Begründer des Prinzipats, geb. 63 v. Chr., röm. Kaiser 31 v. Chr. bis 14 n. Chr.

2.

Octāvia

(um 70–11 v. Chr.), seine ältere Schwester, in erster Ehe m. C. Marcellus, in zweiter Ehe m. M. Antonius verheiratet

I . Patavīnus <ī> (Patavium) SUBST m

Patavinus

Einw. v. Patavium (Padua)

II . Patavīnus <a, um> (Patavium)

Adj zu Patavium

Siehe auch: Patavium

Patavium <ī> nt

Patavium

Padua, Stadt in Venetien, Geburtsort des Livius

fūstis <is> m (Abl Sg fūstī u. fūste)

fustis

Knüppel, Stock

pestis <is> f

1.

pestis

Pest, Seuche [ pecudum ]

hos pestis necuit

pestem ab Aegypto (a populo) avertere

2. meton.

pestis

ungesunde Witterung

3. übtr

pestis

Verderben, Unheil, Untergang [ patriae; civitatis; omnium bonorum ]

pestem a re publica depellere

pestem miserrimam importare alci

4. (v. Lebewesen u. v. Lebl.)

pestis meton.

Unheilstifter, Unhold, Geißel, Unheil

corporeae pestes

avaritia et luxuria, quae pestes omnia magna imperia everterunt Liv.