Übersetzungen für „finbamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fīnitimus, fīnitumus (ältere Form) <a, um> (finis)

1.

finitimus

angrenzend, benachbart [ civitas; regio; bellum in der Nachbarschaft; arma der Grenznachbarn ]

2. übtr

finitimus

nahe stehend, nahe liegend, verwandt, ähnlich [ oratori poëta; huic generi historia ]

fīnālis <e> (finis) spätlat

finalis

die Grenzen betreffend; End-, endgültig [ causa ]

fīnītus <a, um> (fīniō)

finitus

bestimmt; begrenzt; beendet

fīnītīvus <a, um> (finio) Mart.

finitivus

auf Bestimmung, Erklärung beruhend [ causa; quaestio ]

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

hippodamus <ī> m (griech. Fw.) Mart.

hippodamus

Rossebändiger; Reiter

fīnis <is> m (selten f) (figo)

1.

finis

Grenze, Grenzlinie

Rubico finis est Galliae

meist Pl fines agrorum

fines regere [o. terminare]

feststellen

2. im Pl meton.

fines

Gebiet, Land; Grundstücke, Grundbesitz [ Carthaginiensium; angusti; primi o. extremi Grenzgebiet ]

in alienis finibus decertare

3.

finis

das Höchste, Gipfel [ bonorum das höchste Gut ]

honorum populi finis est consulatus

4. (zeitl.)

finis

Ende [ epistulae; operis; vitae o. vivendi ]

labor in fine est

geht zu Ende

belli (Gen) o. iniuriis (Dat) finem facere

ein Ende machen

ad finem venire

zu Ende, zustande kommen

sine fine = nullo (cum) fine

endlos, ohne Ende

5. übtr

finis

Grenze, Schranke [ humanae naturae; officiorum ]

finem et modum transire

fines iuris transcedere

sine ulla fine

unumschränkt

6.

finis

Ziel, Zweck, Absicht [ laudis; medicinae; artium ]

ad [o. in] eum finem

7. Tac.

finis

Lebensende, Tod [ voluntarius ]

fīniēns <entis> m (finio)

finiens orbis

Horizont

hāmus <ī> m

1.

hamus

Haken; Ringel (des Kettenpanzers)

2.

hamus

Angel(haken)

hamus meton. Hor.

Köder

3. Ov.

hamus

gekrümmter Schwertgriff

4. im Pl Ov.

hamus

Krallen des Habichts [ curvi ]

5. Ov.

hamus

Dorn, Stachel

Lamus <ī> m

→ Formiae

Lamus

myth. König der Lästrygonen, Gründer v. Formiae (an der Küste v. Mittelitalien)

urbs Lami

Siehe auch: Formiae

Formiae <ārum> f

Formiae

für ihren Wein berühmte, villenreiche Küstenstadt im südl. Latium, j. Formia

rāmus <ī> m

1.

ramus

Ast, Zweig [ frondens; viridis; nodosus ]

sicut palmae ramique

handförmig sich ausbreitende Zweige

ramui miseriarum übtr

2. im Pl

ramus

Laub

3. im Pl Verg.

a.

ramus

Baum

bacas dant ramui

b.

ramus

Baumfrüchte

4. Prop.

ramus

Keule des Herkules

5. Sen.

ramus

Flussarm

6. Pers. übtr

ramus

Zweig, Linie der Verwandtschaft

Samos, Samus <ī> f

Samos

Insel an der ionischen Küste m. gleichnamiger Hauptstadt, bekannt durch Weinbau u. Töpferei; Hauptsitz des Herakultes m. ber. Tempel der Hera