Übersetzungen für „findemur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

findō <findere, fidī, fissum>

1.

findo

spalten, (zer)teilen [ saxa; corticem ]

a.

mediopass. u. se findere

sich spalten, sich teilen

via se findit in ambas partes

b.

mediopass. u. se findere

bersten

navis fissa

leck geworden

ferula fissa

caelum findi visum

schien zu bersten

2. poet

findo

durchfurchen, -strömen, -segeln, -fliegen [ agros vomere; fretum; aëra ]

femur <moris [o. minis] > nt

femur

(Ober-)Schenkel

vīndēmiō <vīndēmiāre> (vindemia) nachkl.

vindemio

Weinlese halten

vīn-dēmia <ae> f (vinum u. demo) nicht klass.

vindemia

Weinlese

vindemia meton.

Trauben

vīndēmitor <ōris> m poet

→ vindemiator

Siehe auch: vīndēmiātor

vīndēmiātor <ōris> m (vindemia)

vindemiator

Winzer (auch als Stern im Sternbild der Jungfrau)

vīndēmiātor <ōris> m (vindemia)

vindemiator

Winzer (auch als Stern im Sternbild der Jungfrau)

in-demnis <e> (in-² u. damnum) nachkl.

indemnis

schadlos, ohne Verlust

in-demnātus <a, um> (in-² u. damno)

indemnatus

ohne verurteilt worden zu sein, ohne Urteil(sspruch)

indemnatus in exilium a consule eiectus est Cic.

fingō <fingere, fīnxī, fictum>

1.

fingo

gestalten, bilden, formen, verfertigen (bes. in Ton u. Wachs) [ pocula de humo; alqd ex argilla ]

venuste pingere et fingere

2. (vom Bildhauer u. Erzgießer)

fingo

künstlerisch bilden, schaffen, darstellen [ simulacra ]

ars fingendi

Bildhauerkunst, Plastik

imago ficta

Statue

3.

fingo

bilden, gestalten, schaffen [ carmina, versūs dichten; se ad alqd sich nach etw. richten ]

natura fingit hominem

4.

fingo

bauen, machen [ favos ]

aves nidos fingunt

5. (im Geiste)

fingo

sich vorstellen, sich einbilden [ maleficium ]

6.

fingo

erdichten, sich ausdenken [ causas Vorwände; verba ]

7.

fingo

erheucheln, vorgeben [ fugam; se pavidum sich ängstlich stellen ]

8.

fingo

trügerisch verstellen [ vultum; benignum; stultitiam ]

9.

fingo

streicheln, sanft berühren [ manūs aegras ]

10. poet (das Haar)

fingo

ordnen, frisieren [ comas; vitem zurechtstutzen ]

fingo Pass.

sich frisieren lassen

fingi curā mulierum

11.

fingo

zurechtmachen, einrichten, schmücken, bereiten [ equum ]

12. (m. dopp. Akk)

fingo

zu etw. machen [ alqm miserum ]

13. (durch Unterricht)

fingo

(aus)bilden [ ingenium; animum; vocem ]

artibus fingi

voce paternā ad rectum fingi

14. poet (Tiere)

fingo

dressieren, zähmen

15.

fingo

umbilden, umwandeln [ vitam ]

fīniēns <entis> m (finio)

finiens orbis

Horizont

fīnītor <ōris> m (finio)

1.

finitor

Feldmesser, Vermesser

2. Sen.

finitor

Horizont

fīnītus <a, um> (fīniō)

finitus

bestimmt; begrenzt; beendet