Übersetzungen für „flaccendorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

flacceō <flaccēre, – –> (flaccus)

flacceo

schlaff, matt sein

flaccēscō <flaccēscere, – –> (Incoh. v. flacceo)

flaccesco

erschlaffen, ermatten, welk werden

voluptates flaccescebant

flaccescebat oratio

frons flaccescit

flaccidus <a, um> (flaccus) poet; nachkl.

flaccidus

matt, schwach, kraftlos

ac-cendō <cendere, cendī, cēnsum>

1.

accendo

in Brand setzen, anzünden ( ↮ exstinguere) [ ignem; aras Feuer auf den Altären ]

2.

accendo

erhitzen

calor oram accendit

versengt

3.

accendo

erhellen

luna accensa solis radiis

4. übtr

accendo

anfeuern, entflammen durch etw.: Abl; zu etw.: ad o. in m. Akk; poet.: Dat [ animos ad virtutem; animos bello ]

accensus amore, odio, irā

5.

accendo

entfachen, entzünden, schüren [ seditionem; proelium; curam alci verursachen ]

6.

accendo

verstärken, steigern, vermehren, vergrößern [ discordiam ] im Pass. auch: steigen, wachsen