Übersetzungen für „flacone“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

flacceō <flaccēre, – –> (flaccus)

flacceo

schlaff, matt sein

flaccus <a, um>

flaccus

schlaff, schlapp; schlappohrig

flascō <ōnis> m (germ. Wort) spätlat

flasco

(Wein-)Flasche

I . flō <flāre> VERB intr

flo

blasen (vom Wind, v. der Flöte, v. Personen)

ventus flat

bläst, weht

tibia flabit

wird ertönen

simul flare sorbereque haud factu facile est sprichw

II . flō <flāre> VERB trans

1. vorkl.; poet

flo

herausblasen, (Feuer) speien [ acrem flammam (v. der Chimära) ]

anima, quae flatur

der Hauch aus dem Mund

2. poet (die Flöte)

flo

blasen [ tibiam ]

3.

flo

m. dem Blasebalg (Metalle) schmelzen, (Geld) gießen [ argentum; aes; nummos ]

flata signataque pecunia

flāmen² <minis> m

flamen

Flamen, Priester einer einzelnen Gottheit, Eigenpriester (es gab 3 maiores aus patriz. Geschlecht, Dialis für Jupiter, Martialis für Mars, Quirinalis für Romulus, u. 12 minores aus pleb. Geschlecht für geringere Gottheiten, auch für göttl. verehrte Kaiser)

flaminem inaugurare, prodere

flāvēns <Gen. entis> (flavesco) poet

flavens

(gold)gelb, blond [ cera; arena; coma ]

Lacō, Lacōn <ōnis> m

Laco

Lakonier, Lakedämonier, Spartaner

Īliona <ae>, Īlionē <ēs> f

1.

Iliona

Tochter des Priamus u. der Hecuba; Titel einer Tragödie des Pacuvius

2.

Iliona

(nur Iliona) = Hecuba

Alcyonē <ēs> f

1.

Alcyone

Tochter des Windgottes Äolus

2.

Alcyone

eine der Plejaden, Tochter des Atlas

Plēionē <ēs> f

Pleione

Tochter des Oceanus u. der Tethys, Gemahlin des Atlas, Mutter der Plejaden