Übersetzungen für „florae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

flōreō <flōrēre, flōruī, –> (flos)

1.

floreo

blühen

arbor floret

papavera florent

annus floret

ist in voller Blüte

2. übtr

floreo

blühen, angesehen, mächtig sein, sich auszeichnen [ in patriā; in re militari als Feldherr ]

3. (m. Abl)

floreo

etw. im hohen Grad genießen, besitzen, m. etw. glänzend ausgestattet sein, an etw. Überfluss haben [ aetate in der Blüte seiner Jahre; gratiā et auctoritate; gloriā; favore; honoribus; laudibus ]

4. poet

floreo

voll sein (von etw.), prangen

ager autumno floret

Hybla multis thymis floret

mare florebat navibus (velis)

5. poet

floreo

schimmern, glänzen

florentes aere catervae

florentia lumina flammis

6. (vom Wein)

floreo

schäumen

vina florent

Flōra <ae> f (flos)

Flora

Göttin der Blumen.

flōrus <a, um> (floreo)

1.

florus

blühend

2.

florus

glänzend, prächtig [ crines ]

Hōrae <ārum> f

Horae

die Horen, die drei jungfräulichen Töchter des Jupiter u. der Themis, die Göttinnen des Wachstums, Blühens u. Reifens, des Jahreszeitenwechels (bes. des Frühlings, Sommers u. Herbstes)

flōri-fer <fera, ferum> (flos u. fero) poet; nachkl.

florifer

Blumen tragend, blumenreich [ saltus; ver ]

flōrēns <Gen. entis> P. Adj. zu floreo

1.

florens

blühend [ corona Blumenkranz ]

2.

florens

jugendlich blühend, frisch, schmuck [ adulescens; iuventa ]

femina florens aetate

3. übtr

florens

ausgezeichnet durch, glänzend ausgestattet m. etw. [ ingenio; eloquentiā; aetate; honoribus ]

4.

florens

mächtig, angesehen, einflussreich, auf der Höhe stehend [ civitas; opes Etruscorum; homo; amicitia ]

Macedones imperio terrarum florentes

5. RHET

florens

blumenreich [ orationis genus; oratores ]

Siehe auch: flōreō

flōreō <flōrēre, flōruī, –> (flos)

1.

floreo

blühen

arbor floret

papavera florent

annus floret

ist in voller Blüte

2. übtr

floreo

blühen, angesehen, mächtig sein, sich auszeichnen [ in patriā; in re militari als Feldherr ]

3. (m. Abl)

floreo

etw. im hohen Grad genießen, besitzen, m. etw. glänzend ausgestattet sein, an etw. Überfluss haben [ aetate in der Blüte seiner Jahre; gratiā et auctoritate; gloriā; favore; honoribus; laudibus ]

4. poet

floreo

voll sein (von etw.), prangen

ager autumno floret

Hybla multis thymis floret

mare florebat navibus (velis)

5. poet

floreo

schimmern, glänzen

florentes aere catervae

florentia lumina flammis

6. (vom Wein)

floreo

schäumen

vina florent

flōreus <a, um> (flos) poet

1.

floreus

aus Blumen (bestehend) [ corona ]

2.

floreus

blumig, blumenreich [ rura; crines ]

Ulubrae <ārum> f

Ulubrae

Ort in Latium, in der Nähe der Pomptinischen Sümpfe

Flōrus <ī> m

L. Annaeus Florus

röm. Geschichtsschreiber z. Zt. Trajans u. Hadrians, Verf. eines Abrisses der röm. Hist bis Augustus

dīrae <ārum> SUBST f, dīra <ōrum> nt (dīrus)

1.

dirae

Unheil verkündende Vorzeichen

2.

dirae

Verwünschungen

dira alci precari

Verwünschungen geg. jmd. ausstoßen

Dīrae <ārum> f (dīrus)

Dirae

Erinnyen, Furien

gerrae <ārum> f (griech. Fw.) nicht klass.

gerrae

Unfug, dummes Zeug

Patrae <ārum> f

Patrae

Patras, Küstenstadt in Achaia

Pherae <ārum> f

1.

Pherae

Stadt in Messenien

2.

Pherae

Stadt in Thessalien, Königssitz des Admetus

Rufrae <ārum> f

Rufrae

Stadt in Kampanien

Flōrālia <ium [o. iōrum] > SUBST nt (Flōra)

Floralia

das Fest der Flora, Blumenfest der Römer m. Volksfestcharakter (in der frühen Kaiserzeit vom 28. April bis 3. Mai dauernd)

Flōrālis <e> ADJ

ludi → Floralia

Siehe auch: Flōrālia

Flōrālia <ium [o. iōrum] > SUBST nt (Flōra)

Floralia

das Fest der Flora, Blumenfest der Römer m. Volksfestcharakter (in der frühen Kaiserzeit vom 28. April bis 3. Mai dauernd)

florenus <ī> m mlt.

florenus

zuerst die in Florenz geprägte Goldmünze, später der nach ihrer Vorlage in Deutschland geprägte Gulden [ aureus ]

flōrēscō <flōrēscere, – –> (Incoh. v. floreo) konkr. u. übtr

floresco

auf-, erblühen

patria nostra florescit