Übersetzungen für „fornacis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fornācālis <e> (fornax)

fornacalis

zum (Back-)Ofen gehörig [ dea = Fornax, Göttin der Backöfen, Ofengöttin ]

fornācula <ae> f

Demin. v. fornax

fornacula

kleiner Ofen

fornacula Iuv. übtr

vom grimmigen Kopf des Tiberius

Siehe auch: fornāx

fornāx <ācis> f

1.

fornax

(Back-, Kalk-, Schmelz-)Ofen

2. poet

fornax

Feuerschlund des Ätna; Esse des Vulcanus

fornicō <fornicāre>, fornicor <fornicārī> Eccl.

fornico

Unzucht treiben, ehebrechen

fornāx <ācis> f

1.

fornax

(Back-, Kalk-, Schmelz-)Ofen

2. poet

fornax

Feuerschlund des Ätna; Esse des Vulcanus

fornix <icis> m

1.

fornix

Wölbung, Gewölbe, Bogen [ lapideus; aedificii; caeli; saxi Höhle ]

aqua fornicibus structis perducta

2.

fornix

Triumphbogen

3. MILIT

fornix

überwölbte Ausfallspforte

4.

fornix

überwölbter Weg

5. poet; nachkl.

fornix

unterirdisches Gewölbe, Kellerkneipe, Bordell

Atracis <idis> f poet Adj zu Atrax

1.

Atracis

Thessalierin

2.

Atracis

Hippodamia

Siehe auch: Atrax

Atrax <racis> m

Atrax

Stadt in Thessalien

forās ADV (foris¹)

1.

foras

hinaus, heraus, nach draußen [ ire; alqm pellere; alqm proicere; ambulare hinc ]

2.

foras

in die Öffentlichkeit [ alqd (scripta) efferre o. dare bekannt machen ]

3. Petr. → foris²

foras

draußen, auswärts

foras cenare

omnia foras parata sunt

Siehe auch: forīs , foris

forīs² ADV (foris¹)

1.

a.

foris

draußen, außerhalb

intra vallum et foris

b.

foris

außer Haus, nicht zu Hause, auswärts [ cenare ]

domi forisque

c.

foris

außerhalb der Stadt; außerhalb Roms; außerhalb des Staates, im Ausland

d.

foris

außerhalb des Senates

2.

foris

von draußen, von auswärts [ venire ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

Fornācālia <ium> nt (Fornax)

Fornacalia

Dankfest der Ofengöttin im Februar

fornicātiō¹ <tiōnis> f (fornix)

fornicatio

Wölbung, Bogen (zw. Wänden)

fornicātus <a, um> (fornix)

fornicatus

gewölbt [ paries; via bogengedeckte Straße ]