Latein » Deutsch

Übersetzungen für „fortus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fortis
forus
fordus
fōtus
foetus
fortūna
fortūnō
forte: Adverb
fortia
forās: Adverb
forēs
foris
forum
Fortūna

Meintest du vielleicht: foetus , fotus , fordus , forus , fortis , fortuno , fortuna , forum , foris , fores , foras , fortia , forte und Fortuna

fortis <e>

1.

fortis

stark, kraftvoll, kräftig, rüstig [ agricola; corpus; equus Rennpferd; herbae kräftig wirkend ]

loris fortius uti

stärker anziehen

fortior est custodia legis quam hominis sprichw

2.

fortis

dauerhaft, fest [ pons; ligna; castra; vincula ]

3.

fortis

unerschrocken, mutig, tapfer, tatkräftig, kühn, tüchtig [ vir; gladiator; imperator; animus; oratio; acta, facta Kriegstaten ]

ut virum fortem decet

einem Ehrenmann

4. nachkl.

fortis

mächtig, einflussreich [ res publica ]

5. poet

fortis

gewaltsam

placidis miscere fortia dictis

forus <ī> m

1. (meist Pl.)

forus

Gang, Schiffsgang

2. im Pl

forus

Sitzplätze, -reihen im Theater u. im Zirkus

3. im Pl Verg.

forus

Gänge zw. den Bienenwaben

4. (aleatorius)

forus Suet.

Spielbrett, Würfelbrett

fordus <a, um> vorkl.; poet

fordus

trächtig [ bos ]

fōtus¹

P. P. P. v. foveo

Siehe auch: foveō

foveō <fovēre, fōvī, fōtum>

1.

foveo

(er)wärmen, warm halten [ epulas foculis; pullos pennis; aras ignibus das Opferfeuer auf den Altären unterhalten ]

2.

foveo

warm baden [ genua ]

3.

foveo

hegen, pflegen, heilen [ matrem; vulnus; se luxu es sich gut gehen lassen; sensūs hominum die Sinne kitzeln ]

4. poet

foveo

hüten, nicht verlassen [ castra sich verschanzt halten; larem sub terra das Lager haben, sich aufhalten ]

5.

foveo

begünstigen, unterstützen, fördern, unterhalten [ Romanos; ingenia et artes; alias partes; bellum in die Länge ziehen ]

6. poet

foveo

umarmt halten, liebkosen [ sinu filiam ]

foetus

→ fetus

Siehe auch: fētus , fētus

fētus² <ūs> m

1.

fetus

das Gebären, Werfen, Geburt

2.

fetus

die Frucht

a. (v. Menschen u. Tieren)

fetus

Leibesfrucht, Kind, Sprössling, Junges [ geminus Zwillinge ]

b. (v. Pflanzen) poet

fetus

Trieb, Spross [ olivae ]

c. (vom Erdboden)

fetus

Erzeugnis, Ertrag [ terrae ]

fetūs edere [o. dare]

3.

fetus

Fruchtbarkeit [ terrae ]

4. Verg.

fetus

Wachstum

fetūs adimere arbori

rauben

5. übtr

fetus

Frucht, Ertrag [ animi Geistesfrucht; Musarum ]

6.

fetus

Zuwachs [ oratorum an Rednern ]

fētus¹ <a, um> (vgl. fe-cundus, fe-lix)

1. vorkl.; poet

fetus

schwanger, trächtig [ pecus; canis ]

2. poet

fetus

fruchtbar, ergiebig [ ager; regio ]

3. (m. Abl)

fetus

reich an, voll von, angefüllt mit

terra frugibus feta

machina feta armis

(vom trojan. Pferd)

praecordia irā feta

4. poet

fetus

die Junge geworfen hat, säugend [ lupa ]

fortūna <ae> f (fero; fors)

1.

fortuna

Schicksal, Geschick, Zufall, Glücksfall [ utraque Glück u. Unglück; altera Wechsel des Glückes ]

fortes fortuna adiuvat

den Mutigen hilft das Glück

fortes fortuna adiuvat

wer wagt, gewinnt

2.

fortuna

Glück

fortunam sibi facere

eum fortuna ex hostium telis eripuit

3. personif. → Fortuna

4.

fortuna

Unglück, Missgeschick

commiserari fortunam Graeciae

5.

fortuna

Lage, Los, Verhältnisse, Umstände [ prospera; adversa; corporis Körperzustand ]

6.

fortuna

(Lebens-)Stellung, Stand, Herkunft [ humilis arme Familien; magna hoher Stand ]

7. meist Pl

fortunae

Vermögen, Hab und Gut, Güter, Habseligkeiten

fortunis maximis ornatus

alci bona fortunasque adimere

gratiā fortunāque crescere

8.

fortuna

Verlauf, Ausgang, Erfolg [ belli Kriegsglück ]

Siehe auch: Fortūna

Fortūna <ae> f

Personif. v. Fortuna

Fortuna

Fortuna: Göttin des Glücks, des Zufalls, des Gelingens

Fortuna Wissenswertes

Die bildenden Künstler stellten sie mit Steuerruder, mit Füllhorn, auf dem Rad dar, auch auf rollender Kugel oder mit Flügeln – Ausdruck ihres flüchtigen Erscheinens im Menschenleben.
In der röm. Kaiserzeit auch mit der ägypt. Isis gleichgesetzt – heute Beiname von Sportvereinen

Fortuna mala

Fortuna bona

fortūnō <fortūnāre> (fortuna)

fortuno

beglücken, segnen

forte ADV

Abl v. fors

forte

zufällig, von ungefähr

forte temere

auf gut Glück; (bes. nach si, sin, nisi, ne) vielleicht, etwa;

Siehe auch: Fors

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

Fors

Schicksalsgöttin; Fors Fortuna die glückliche Fügung

fortia <ium> nt (fortis)

fortia

Heldentaten

forās ADV (foris¹)

1.

foras

hinaus, heraus, nach draußen [ ire; alqm pellere; alqm proicere; ambulare hinc ]

2.

foras

in die Öffentlichkeit [ alqd (scripta) efferre o. dare bekannt machen ]

3. Petr. → foris²

foras

draußen, auswärts

foras cenare

omnia foras parata sunt

Übersetzungen für „fortus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fortis <e>

1.

2.

3.

4. nachkl.

5. poet

forus <ī> m

1. (meist Pl.)

2. im Pl

3. im Pl Verg.

4. (aleatorius)

fordus <a, um> vorkl.; poet

fōtus1

P. P. P. v. foveo

Siehe auch: foveō

foveō <fovēre, fōvī, fōtum>

1.

2.

3.

4. poet

5.

6. poet

foetus

→ fetus

Siehe auch: fētus , fētus

fētus2 <ūs> m

1.

2.

a. (v. Menschen u. Tieren)

b. (v. Pflanzen) poet

c. (vom Erdboden)

3.

4. Verg.

5. übtr

6.

fētus1 <a, um> (vgl. fe-cundus, fe-lix)

1. vorkl.; poet

2. poet

3. (m. Abl)

4. poet

fortūna <ae> f (fero; fors)

1.

2.

3. personif. → Fortuna

4.

5.

6.

7. meist Pl

8.

Siehe auch: Fortūna

Fortūna <ae> f

Personif. v. Fortuna

fortūnō <fortūnāre> (fortuna)

forte ADV

Abl v. fors

Siehe auch: Fors

Fors <Fortis> f

Personif. v. fors

fortia <ium> nt (fortis)

forās ADV (foris¹)

1.

2.

3. Petr. → foris²

Siehe auch: forīs , foris

forīs2 ADV (foris¹)

1.

a.

b.

c.

d.

2.

foris1 <is> f

1.

2. im Pl → fores

3. übtr

forēs <rium> f

Pl v. foris

Siehe auch: forīs , foris

forīs2 ADV (foris¹)

fōtus¹

fētus² <ūs> m

fētus¹ <a, um> (vgl. fe-cundus, fe-lix)

forīs² ADV (foris¹)

foris¹ <is> f

forīs² ADV (foris¹)

foris¹ <is> f

foris¹ <is> f