Übersetzungen für „fructuosiorem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

frūctuōsus <a, um> (fructus)

1.

fructuosus

reich an Früchten, fruchtbar, ertragreich [ ager; locus ]

2. übtr

fructuosus

einträglich, ersprießlich, ergiebig, nützlich [ philosophia; virtus; dos ]

frūctuārius <a, um> (fructus)

fructuarius

fruchttragend

frūcti-fer <fera, ferum> (fructus u. fero) nachkl.

fructifer

fruchttragend, fruchtbar [ vitis ]

frūcti-ficō <ficāre> (fructus u. facio) nachkl.

fructifico

Früchte treiben o. tragen

flūctuōsus <a, um> (fluctus) vor- u. nachkl.

fluctuosus

wogend, stürmisch

frūctus¹ <ūs> m (fruor)

1.

fructus

Nutzung, Nutznießung; Genuss [ animi geistiger Genuss ]

oculis fructum capere

eine Augenweide haben

meus est fructus prior

das Recht auf erste Nutzung

2.

fructus

Ertrag, Gewinn

fructus im Pl

Erzeugnisse der Landwirtschaft und des Bergbaus [ agrorum; metallorum ]

fructum edere

Ertrag bringen

gallinarum fructus sunt ova et pulli

3.

fructus

Frucht, Feld-, Baumfrucht

rami fructus tulēre

ver ostendit futuros fructūs

fructus demetere

ernten

4.

fructus

Kapitalzinsen [ pecuniae ]

5.

fructus

Nutzen, Vorteil, Gewinn, Erfolg [ divitiarum; studiorum; alcis amoris ]

alci fructum ferre [o. fructui esse]

Nutzen bringen

fructum capere [o. percipere] ex re

ziehen

flūctuō <flūctuāre>, flūctuor <flūctuārī> (fluctus)

1. poet; nachkl.

fluctuo

Wellen schlagen, wogen, wallen

mare fluctuat

aër fluctuat

fluctuat Zephyro seges

turba, populus fluctuans übtr

hin u. her wogend

2. poet übtr (v. Leidenschaften u. Personen)

fluctuo

aufbrausen

irarum fluctuat aestu

3. übtr

fluctuo

schwanken, unschlüssig sein

acies fluctuans; inter spem metumque fluctuare; inter varia consilia fluctuare; in suo decreto fluctuare; animo nunc huc, nunc fluctuat illuc

4.

fluctuo

in der See treiben