Übersetzungen für „frygia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Phrygia <ae> f

Phrygia terra

Phrygien, Landschaft Kleinasiens

Ortygia <ae>, Ortygiē <ēs> f mit dem Kult der Diana verbundener Ortsname

1.

Ortygia

ältester Stadtteil v. Syrakus auf einer Insel

2.

Ortygia

alter Name der Insel Delos

3.

Ortygia

heiliger Hain b. Ephesus

Hygīa <ae> f

Hygia

als Göttin personif. „Gesundheit“

orgia <ōrum> nt (griech. Fw.) poet

1.

orgia

nächtliche Bacchusfeier

2. übtr

orgia

Geheimnisse

rēgia <ae> f (regius) domus

1.

regia

Königsburg, königl. Palast, Schloss, Residenz [ caeli Himmelsburg ]

qui regiam tuebantur Nep.

die Palastgarde

2. (in Rom)

regia

Königsburg des Numa, nach der Vertreibung der Könige Sitz des pontifex maximus

3.

regia

Königszelt im Lager

4. nachkl.

regia

Säulenhalle

5.

regia

königliche Familie

6. nachkl.

regia

Hof(staat)

7. nachkl.

regia

Königswürde

frēgī

Perf v. frango

Siehe auch: frangō

frangō <frangere, frēgī, frāctum>

1.

frango

(zer)brechen; zerschmettern, zertrümmern, zermalmen [ anulum aureum; hastas; corpora ad saxum; cerebrum; alci talos; crus, bracchium sich das Bein, den Arm brechen; ianuam aufbrechen; simulacrum ]

frango Pass.

(zer)brechen, zerschellen, zerspringen

unda frangitur

bricht sich

2. poet (Getreide, Früchte)

frango

mahlen, zerstoßen, zerquetschen [ fruges saxo; frumenta ]

3. (Versprechen, Treue u. Ä.)

frango

brechen, verletzen [ fidem; mandata den Aufträgen zuwiderhandeln ]

4.

frango

schwächen, entkräften, hemmen [ alcis vim, nervos mentis; audaciam; se laboribus; sententiam alcis den Vorschlag entkräftigen ]

se frangere u. mediopass. frangi

nachlassen, abnehmen

calor se frangit

fracti aestus

5.

frango

bändigen, bezähmen, überwinden [ nationes; cupiditates; impetum; furorem; se sich selbst bezwingen ]

6.

frango

entmutigen, demütigen, (nieder)beugen [ infamiā ]

animo frangi

mutlos werden

contumelia eum non frangit

7.

frango

erweichen, rühren, bewegen [ alqm misericordiā ]

alqa re animo frangi

frūgī undekl. (erstarrter Dat v. frux, als Adj gebraucht)

frugi

wirtschaftlich, sparsam; ordentlich; besonnen, brav

alqs frugi [o. bonae frugi] est

atrium, cena frugi

einfach

Phrygiae <ārum> f (Phryges)

Phrygiae

Phrygierinnen

Iāpygia <ae> f

Iapygia

Südapulien

effigia <ae> f altl.

→ effigies

Siehe auch: effigiēs

effigiēs <ēī> f (effingo)

1.

effigies

Bild(nis) [ deorum; animalium; saxea ]

2.

effigies

Abbild, Ebenbild [ Veneris; patris; humanitatis; virtutis paternae ]

3.

effigies

Schattenbild

4.

effigies

Phantasiebild, Vorbild [ iusti imperii ]

5. poet; nachkl.

effigies

Gestalt, Erscheinung [ Herculis; humana; delphini ]

statua triumphali effigie

ēgregia <ōrum> nt (egregius)

egregia

Vorzüge, Tugenden

phrygiō <ōnis> m (Phrygia, Phryx) Plaut.

phrygio

Tuch-, Goldsticker