Übersetzungen für „fugantor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fugitor <ōris> m (fugio) Plaut.

fugitor

Ausreißer, Flüchtling

frūmentor <frūmentārī> (frumentum)

frumentor

Getreide o. Proviant holen, furagieren

milites frumentatum mittere

zum Proviantholen

I . fugitō <fugitāre> Intens. v. fugio VERB intr

1. Ter.

fugito

eilig fliehen

2. Ter.; Lucr. (m. Infin)

fugito

sich scheuen, etw. zu tun

II . fugitō <fugitāre> Intens. v. fugio VERB trans

fugito

(ver)meiden, scheuen [ necem; alcis conspectum; quaestionem ]

Siehe auch: fugiō

I . fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> (fuga) VERB intr

1.

fugio

fliehen, entfliehen, sich auf- und davonmachen, entkommen [ ex oppido; a foro; ex caede; ex proelio; per tela; domo; in provinciam; ad Tiberim; avis in auras; übtr a turpitudine sich fern halten v. ]

2. (v. Sklaven)

fugio

entlaufen

fugit mihi servus

3. POL

fugio

fliehen, (landes)flüchtig werden, in die Fremde, in die Verbannung gehen [ ex patria ]

4. (v. Örtl.)

fugio poet

enteilen, davoneilen, dem Blicke enteilen, zurückweichen

fugiens anima

navis fugit per undas

portus fugiens

5.

fugio

(ent)schwinden, vergehen

fugiens hora

flüchtig

mensis fugiens

Monatsende

vita, amor fugiens

fugit memoria

fugit ore color

fugientes ocelli

brechende, sterbende

tempus fugit

die Zeit vergeht [wie im Flug] [o. die Zeit rast]

vires fugiunt

vinum fugiens

abstehender Wein

II . fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> (fuga) VERB trans

1.

fugio

jmd o. vor jmdm., etw o. vor etw. fliehen, davonlaufen, zu entgehen suchen [ hostem; patriam; arma lovis ]

cerva fugiens lupum

2.

fugio

entgehen, entrinnen [ enses; iudicium; insidiatorem ]

3. (der Wahrnehmung, Erkenntnis)

fugio

entgehen, unbekannt bleiben (alqm u. alqd; m. Infin; A. C. I.; indir. Frages.) [ Ciceronem; visus; memoriam alcis ]

fugit me (m. A. C. I.)

es entgeht mir

4.

fugio

(ver)meiden, ausweichen, sich v. etw. fern halten [ imbrem; caedem; conventūs hominum; percontatorem; caelum das Tageslicht ]

5. (Örtl.)

fugio

vermeiden, verlassen

6.

fugio

verwerfen, verschmähen, ablehnen, sich verbitten [ procurationem rei publicae; iudicium; iudicem ablehnen ]

fuge quaerere

lass ab zu forschen

fuge suspicari

cantor <ōris> m (cano)

1. poet; nachkl.

cantor

Sänger

2.

cantor

Schauspieler, Darsteller

3.

cantor

jmd., der etw. herunterleiert, Herleierer [ formularum ]

4.

cantor

Lobhudler (alcis) [ Euphorionis ]

Crantōr <oris> m

Crantor

akadem. Philosoph um 320 v. Chr.

adventor <ōris> m (advenio) vor- u. nachkl.

adventor

Fremder, Ankömmling, Besucher, Gast

as-sentor <sentārī> Intens. v. assentior

1.

assentor

in allem beipflichten, schmeicheln

2. vor- u. nachkl.

assentor

(im pos. Sinne) beistimmen

Siehe auch: as-sentior

as-sentior <sentīrī, sēnsus sum> (seltener im Akt. as-sentiō, sentīre, sēnsī, sēnsum)

assentior

zustimmen, beipflichten (m. Dat; in etw.: de o. in re, auch Akk Neutr.: illud, nihil u. ä.)

ei senatus assensus est

orationi assentiri

illud assentior Theophrasto

in jenem Punkt stimme ich Th. zu

cetera assentior Crasso

incentor <ōris> m (incino) spätlat

1.

incentor

Anstimmer, Vorsänger

2. übtr

incentor

Anstifter

inventor <ōris> m (invenio)

inventor

Erfinder, Begründer, Urheber [ novorum verborum; legis ]

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

I . argūmentor <argūmentārī> (argumentum) VERB intr

argumentor

den Beweis führen, begründen (abs.; de re; m. indir. Frages.)

II . argūmentor <argūmentārī> (argumentum) VERB trans

argumentor

etw. als Beweis anführen

dē-lāmentor <lāmentārī> Ov.

delamentor

bejammern, beklagen

fugāx <Gen. ācis> (fugio)

1.

fugax

schnell fliehend, flüchtig, fluchtbereit, scheu [ hostis; ferae; cervi ]

2.

fugax

rasch dahineilend [ nymphae ]

3.

fugax

vergänglich [ bona; anni ]

4. (m. Gen) poet; nachkl.

fugax

etw. vermeidend, verschmähend [ [ rerum; ambitionis; gloriae ]

5. poet

fugax

spröde [ Pholoë ]

fugō <fugāre> (fuga)

1.

fugo

in die Flucht schlagen [ equitatum; hostes ]

2.

fugo

vertreiben, verjagen, verscheuchen, entfernen [ nubes; tenebras; timorem; maculas ore ]

Phoebus fugat astra

3. poet

fugo

verbannen

I . fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> (fuga) VERB intr

1.

fugio

fliehen, entfliehen, sich auf- und davonmachen, entkommen [ ex oppido; a foro; ex caede; ex proelio; per tela; domo; in provinciam; ad Tiberim; avis in auras; übtr a turpitudine sich fern halten v. ]

2. (v. Sklaven)

fugio

entlaufen

fugit mihi servus

3. POL

fugio

fliehen, (landes)flüchtig werden, in die Fremde, in die Verbannung gehen [ ex patria ]

4. (v. Örtl.)

fugio poet

enteilen, davoneilen, dem Blicke enteilen, zurückweichen

fugiens anima

navis fugit per undas

portus fugiens

5.

fugio

(ent)schwinden, vergehen

fugiens hora

flüchtig

mensis fugiens

Monatsende

vita, amor fugiens

fugit memoria

fugit ore color

fugientes ocelli

brechende, sterbende

tempus fugit

die Zeit vergeht [wie im Flug] [o. die Zeit rast]

vires fugiunt

vinum fugiens

abstehender Wein

II . fugiō <fugere, fūgī, fugitūrus> (fuga) VERB trans

1.

fugio

jmd o. vor jmdm., etw o. vor etw. fliehen, davonlaufen, zu entgehen suchen [ hostem; patriam; arma lovis ]

cerva fugiens lupum

2.

fugio

entgehen, entrinnen [ enses; iudicium; insidiatorem ]

3. (der Wahrnehmung, Erkenntnis)

fugio

entgehen, unbekannt bleiben (alqm u. alqd; m. Infin; A. C. I.; indir. Frages.) [ Ciceronem; visus; memoriam alcis ]

fugit me (m. A. C. I.)

es entgeht mir

4.

fugio

(ver)meiden, ausweichen, sich v. etw. fern halten [ imbrem; caedem; conventūs hominum; percontatorem; caelum das Tageslicht ]

5. (Örtl.)

fugio

vermeiden, verlassen

6.

fugio

verwerfen, verschmähen, ablehnen, sich verbitten [ procurationem rei publicae; iudicium; iudicem ablehnen ]

fuge quaerere

lass ab zu forschen

fuge suspicari