Übersetzungen für „fumatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fumator <oris> m

Neulatein

fumator

Raucher

fumatrix <tricis> f

Neulatein

fumatrix

Raucherin

fūmārium <ī> nt (fumus) poet

fumarium

Rauchkammer

fūmō <fūmāre> (fumus)

fumo

rauchen, dampfen, qualmen

agger fumat

villae incendiis fumabant

arae sacrificiis fumant

fūmus <ī> m

1.

fumus

Rauch, Dampf, Qualm

fumus auch übtr

Dunst

fumo dare signum

fumus im Pl

Rauch-, Dampfwolken, Nebel

2. Plaut.

fumus

dummes Geschwätz, Unsinn

3. sprichw

a.

vendere fumum [o. fumos]

m. leeren Versprechungen abspeisen

b. Hor.

alqd in fumum et cinerem vertere

in Rauch aufgehen lassen, durchbringen, verprassen

4. Mart.

fumi Massiliae

in Rauch aufbewahrter Wein aus Marseille

fūmeus <a, um> (fumus) poet

fumeus

rauchig [ flatus ]; im Rauch aufbewahrt, geräuchert [ vinum ]

fūmidus <a, um> (fumus) poet; nachkl.

fumidus

rauchend, dampfend [ taeda; altaria ]

fūmi-fer <fera, ferum> (fumus u. fero) poet

fumifer

rauchend, qualmend, dampfend [ ignes ]

fūmōsus <a, um> (fumus)

1. poet

fumosus

voll Rauch, rauchend, dampfend, qualmend [ focus; arae ]

2.

fumosus

verräuchert, rauchgeschwärzt, rußig [ paries; imagines im Atrium stehende Bilder der Vorfahren ]

3. Hor.

fumosus

geräuchert [ perna ]

4. Plin.

fumosus

nach Rauch riechend

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

guttur <gutturis> nt (vorkl. auch m)

1.

guttur

Gurgel, Kehle

guttur alci frangere

jmdm. das Genick brechen

2. Iuv.

guttur

Schlemmerei

vultur <turis> m

vultur

Geier

vultur nachkl. übtr

Nimmersatt

Vultur <turis> m

Vultur

Berg in Apulien b. Venusia, j. Voltore

faxitur

faxitur

= factum erit

furfur <furfuris> m vor- u. nachkl.

1.

furfur

Hülse des Getreides u. der Hülsenfrüchte

2. (meist Pl.)

furfur

Kleie

futūra <ōrum> nt (fuo)

→ futurum

Siehe auch: futūrum

futūrum <ī> nt (fuo)

futurum

Zukunft

fulgur <guris> nt (fulgeo)

1.

fulgur

Blitz, Wetterleuchten

caelo ceciderunt fulgura

2.

fulgur

Blitzschlag

3. poet

fulgur

Glanz, Schimmer, Schein [ solis; galeae ]

fūrtum <ī> nt (fur)

1.

furtum

Diebstahl

(alci) furtum facere

(jmd.) (be)stehlen

2. meton.

furtum

Gestohlenes, Raub (meist Pl)

navis onusta (beladen) furtis

furta reddere

3.

furtum

Heimlichkeit

4.

furtum

heimliche Liebschaft

5. poet

furtum

Schelmenstreich, Gaunerei

6.

furtum

Kriegslist, Handstreich

furtis decipere hostem

furta belli

fultūra <ae> f (fulcio)

1.

fultura

Stütze

2. übtr

fultura

Stärkung