Übersetzungen für „fumosa“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fūmōsus <a, um> (fumus)

1. poet

fumosus

voll Rauch, rauchend, dampfend, qualmend [ focus; arae ]

2.

fumosus

verräuchert, rauchgeschwärzt, rußig [ paries; imagines im Atrium stehende Bilder der Vorfahren ]

3. Hor.

fumosus

geräuchert [ perna ]

4. Plin.

fumosus

nach Rauch riechend

fūmus <ī> m

1.

fumus

Rauch, Dampf, Qualm

fumus auch übtr

Dunst

fumo dare signum

fumus im Pl

Rauch-, Dampfwolken, Nebel

2. Plaut.

fumus

dummes Geschwätz, Unsinn

3. sprichw

a.

vendere fumum [o. fumos]

m. leeren Versprechungen abspeisen

b. Hor.

alqd in fumum et cinerem vertere

in Rauch aufgehen lassen, durchbringen, verprassen

4. Mart.

fumi Massiliae

in Rauch aufbewahrter Wein aus Marseille

fūmō <fūmāre> (fumus)

fumo

rauchen, dampfen, qualmen

agger fumat

villae incendiis fumabant

arae sacrificiis fumant

dūmōsus <a, um> (dumus) poet

dumosus

m. Gestrüpp bewachsen [ saxa ]

fūcōsus <a, um> (fucus¹)

fucosus

geschminkt

fucosus übtr

verfälscht, Schein- [ amicitia; vicinitas ]

fūmeus <a, um> (fumus) poet

fumeus

rauchig [ flatus ]; im Rauch aufbewahrt, geräuchert [ vinum ]

I . fūmigo <-āvī, -ātum, fūmigāre> (fumus u. ago) VERB intr

fumigo

rauchen, dampfen

fumigo

räuchern, Räucherwerk anzünden

II . fūmigo <-āvī, -ātum, fūmigāre> (fumus u. ago) VERB trans

fumigo

etw. beräuchern

fumigo

mit etw. räuchern

fumigo

durch Rauch schwärzen

prōsa <ae> f (prosus) nachkl.

prosa

Prosa

Tolōsa <ae> f

Tolosa

Stadt in Gallia Narbonensis, j. Toulouse

odiōsa <ōrum> nt (odiosus)

odiosa

verdrießliche Geschichten

Mosa <ae> m

Mosa

die Maas

Samos, Samus <ī> f

Samos

Insel an der ionischen Küste m. gleichnamiger Hauptstadt, bekannt durch Weinbau u. Töpferei; Hauptsitz des Herakultes m. ber. Tempel der Hera

morsa <ōrum> nt (mordeo) Cat.

morsa

Bisschen, Stückchen

Cosa <ae>, Cosae <ārum> f

1.

Cosa

Küstenstadt u. Vorgeb. in Etrurien

2.

Cosa

Stadt in Lukanien (Süditalien)