Übersetzungen für „functurae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iūnctūra <ae> f (iungo)

1.

iunctura

Verbindung, Band, Fuge [ genuum Gelenk; verticis Naht; tignorum Fuge, Riegel; laterum -ae Gürtelschnalle ]

2. Ov. übtr

iunctura

Verwandtschaft [ generis ]

3. Hor.

iunctura

Zusammensetzung eines Wortes

ūnctūra <ae> f (ungo)

unctura

das Salben der Toten

cinctūra <ae> f (cingo) Suet.

cinctura

Gürtung der Toga

fūnctus

P. P. Akt. v. fungor

Siehe auch: fungor

fungor <fungī, fūnctus sum> (m. Abl, selten m. Akk)

1.

fungor

verrichten, verwalten, ausführen, vollziehen, besorgen, vollbringen [ consulatu, quaestura bekleiden; populari munere; officiis iustitiae; sacris darbringen; virtute beweisen, an den Tag legen; sepulcro begraben; morte o. vita sterben; senatoria munera; hominum officia; ex more ]

stipendio functum esse

ausgedient haben

2. poet; nachkl.

fungor

erleiden, überstehen [ laboribus; periculis; fato sterben; mala ]

3. poet; nachkl.

fungor

erlangen, erreichen [ fato sein Lebensziel erreichen; sepulcro ein Begräbnis erhalten ]

frāctūra <ae> f (frango) vorkl.; spätlat

fractura

das Zerbrechen, Brechen [ calculi ]

fractura MED

Knochenbruch, Fraktur

perfūnctōriē ADV (perfunctorius)

perfunctorie

nur obenhin, leicht weg

Cynosūrae <ārum> f

1.

Cynosurae

Vorgeb. v. Salamis

2.

Cynosurae

Vorgeb. in Attika, in der Nähe v. Marathon

fūnctī <ōrum> m (fungor)

functi

die Verstorbenen

fūnctiō <ōnis> f (fungor)

functio

Verrichtung, Ausführung [ muneris ]

pūnctulum <ī> nt

Demin. v. punctum spätlat

punctulum

kleiner Stich

Siehe auch: pūnctum

pūnctum <ī> nt (pungo)

1. (bes. eines Tieres)

punctum poet; nachkl.

Stich [ volucris parvulae Mückenstich ]

2. poet; nachkl.

punctum (beim Schreiben)

Punkt

punctum (auf dem Würfel)

Punkt, Auge

3. (b. der Abstimmung)

a.

punctum

Punkt unter dem Namen eines Kandidaten

b. b. Auszählen durch einen Punkt gekennzeichnete

punctum

(Wahl-) Stimme

quot puncta tulisti?

wie viele Stimmen hast du bekommen?

4. (math.)

punctum

Punkt als kleinste, unteilbare Größe; Pünktchen

5.

punctum

winzige Fläche, kleines Stückchen [ terrae auf der Erde ]

6. übtr

punctum

das kleinste Zeitmaß, Augenblick

nullo puncto temporis intermisso

7. (in der Rede)

punctum

kurzer Abschnitt, einzelner Absatz

puncta argumentorum

8.

punctum poet

Beifall

omne tulit punctum Hor.

fand allgemeinen Beifall

9. poet

punctum

Urteil

puncto eius

nach seinem Urteil

acupunctura <ae> f

Neulatein

acupunctura

Akupunktur

disiunctura <ae> f (Auto)

Neulatein

disiunctura

Leerlauf