Übersetzungen für „furcillare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

furcilla <ae> f

Demin. v. furca

furcilla

kleine Gabel, Heugabel

Siehe auch: furca

furca <ae> f

1.

furca

zweizackige Gabel, bes. Heu- o. Mistgabel

2.

furca

gabelförmige Stütze, Stützpfahl

furcas subdere vitibus

3.

furca

Gabelholz, Halsblock (in Form eines ∧, auf den Nacken des Auszupeitschenden gelegt)

ire sub furcam

in Knechtschaft geraten

4. Plaut.

furca

Trageholz (f. Lasten)

occillō <occillāre> (occo) Plaut.

occillo

zerschlagen [ alci os ]

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans

sūgillō <sūgillāre>

1. vor- u. nachkl.

sugillo

verprügeln

2. übtr

sugillo

verhöhnen, beschimpfen

murmurillō <murmurillāre> (murmuro) Plaut.

murmurillo

murmeln

re-fōcillō, re-fōcilō <fōcil(l)āre> nachkl.

refocillo

wieder erwärmen, wiederbeleben, erquicken

sorbilō¹, sorbillō <sorbil(l)lāre> (sorbeo) vor- u. nachkl.

sorbilo

schlürfen [ vinum ]

furci-fer <ferī> m (furca u. fero, eigtl. „Gabelholzträger“) als Schimpfw.

furcifer

Galgenstrick

I . stīllō <stīllāre> (stilla) VERB intr

1. Ov.

stillo

träufeln, triefen

cruor ferro stillat

unguenta capillo stillabant

de ilice stillabant mella

2. Sen. übtr (v. der Rede)

stillo

tropfenweise fließen

II . stīllō <stīllāre> (stilla) VERB trans

stillo

tropfen lassen, vergießen [ rorem ex oculis Tränen vergießen ]

stillo mediopass.

herabtropfen

stillata de ramis electra

tuae litterae, quae mihi quiddam animulae stillarunt übtr Cic.

dein Brief, der meine Lebensgeister etw. aufgefrischt hat

capillāre <ris> nt (capillus) Mart.

capillare

Haarsalbe, -pomade

catīllō <catīIIāre> (catillus) Plaut.

catillo

die Teller ablecken

mamillāre <ris> nt (mamilla) Mart.

mamillare

Büstenhalter

tītillō <tītillāre>

titillo

kitzeln

titillo übtr

reizen [ sensūs ]

ex-stīllō <stīllāre> Kom.

exstillo

stark triefen [ lacrimis in Tränen zerfließen ]

re-stīllō <stīllāre>

restillo

wieder einträufeln

restillo übtr

wieder einflößen

dē-stīllō <stīllāre> poet; nachkl.

destillo

herabträufeln; v. etw. triefen

īn-stīllō <stīllāre>

1.

instillo

einträufeln [ merum in ignes; oleum lumini ]

instillo übtr

einflüstern [ praeceptum auribus ]

2.

instillo

beträufeln, benetzen [ saxa ]

dē-collō <collāre> (collum) nachkl.

decollo

enthaupten