Übersetzungen für „furibundos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

furibundus <a, um> (furo)

1.

furibundus

wütend, rasend [ homo; taurus; impetus ]

2.

furibundus

begeistert, enthusiastisch [ praedicatio ]

queribundus <a, um> (queror)

queribundus

klagend [ animae; vox ]

moribundus <a, um> (morior)

1.

moribundus

im Sterben liegend, sterbend

2. Verg.

moribundus

sterblich [ membra ]

3. Cat.

moribundus

tödlich, ungesund [ sedes ]

lūdibundus <a, um> (ludo)

1.

ludibundus

spielend, sich die Zeit vertreibend, lustig

virgo Nausicaa ludibunda inter familiares puellas

2. übtr

ludibundus

spielend, ohne Gefahr, unbemerkt

postero die in Italiam ludibundi venimus Cic.

ludibundus efficio alqd

pudibundus <a, um> (pudeo) poet

1.

pudibundus

verschämt, schamhaft [ matrona ]

2. nachkl.

pudibundus

schimpflich, schmählich, schändlich

gaudibundus <a, um> (gaudeo) nachkl.

gaudibundus

sich freuend

tribūnus <ī> m (tribus) (Tribun)

1.

tribunus

Tribusvorsteher

2. (in der Königszeit)

tribūnus Celerum

Reiterkommandant

3.

tribūnus aerārius (aeris)

Zahlmeister, der den Quästoren Hilfe leistete

4. MILIT

a.

tribūnus militum [o. militāris]

Militärtribun (in jeder Legion 6, teils vom Feldherrn berufen, teils vom Volk gewählt)

b. (in der Kaiserzeit) nachkl.

tribūnus cohortis

Befehlshaber der 1. Prätorianerkohorte

5.

tribūnī militum cōnsulārī potestate [o. tribūnī cōnsulārēs]

Militärtribunen m. Konsulargewalt, 444–367 v. Chr. oberste Staatsbehörde in Rom statt der Konsuln (urspr. aus 3, später aus 6 Mitgliedern bestehend)

6.

tribūnus plēbis [o. plēbī] u. bl. tribūnus

Volkstribun, um 490 v. Chr. erhielt die Plebs die Schutzbehörde der tribuni (zuerst 2, dann 5, später 10). Dieses besondere Amt für den frei geborenen Plebejer war mit besonderen Rechten zum Schutz von Leben und Vermögen der Plebejer ausgestattet: Die 10 Volkstribunen der Republik (pro Jahr) waren unverletzlich/sakrosankt (nicht absetzbar) und konnten mit ihrem Vetorecht die Magistrate behindern. – Wegen dieser Macht übte im Kaiserreich der Kaiser (princeps) dieses Amt lebenslänglich selbst aus.

fūrīnus <a, um> (fur) Plaut.

furinus

Diebes- [ forum ]

rīdibundus <a, um> (rideo) vorkl.

ridibundus

lachend, unter Lachen

tremibundus <a, um>

→ tremebundus

Siehe auch: tremebundus

tremebundus <a, um> (tremo)

tremebundus

zitternd, zitterig [ membra ]

furiātus <a, um>

P. Adj. zu furio

furiatus

wütend, rasend, unsinnig [ mens ]

Siehe auch: furiō , furiō

furiō² <furīre>

furio

furia

furio August.

wütend, rasend sein

furiō¹ <furiāre> (furia) poet

furio

in Raserei versetzen [ vulgum ]

furiālis <e> (furia)

1.

furialis

rasend, wütend, wahnsinnig [ vox; malum entsetzlich ]

furialis (bacchantisch)

begeistert [ Erichtho ]

2. poet

furialis

in Raserei versetzend [ aurum ]

3.

furialis

der Furien, Furien- [ taedae ]

furiōsus <a, um> (furia)

1.

furiosus

wütend, rasend, leidenschaftlich [ orator; cupiditas; genus dicendi; vultus ]

2. Ov.

furiosus

begeisternd [ tibia ]

tūribulum <ī> nt (tus¹)

turibulum

Räucherpfanne

tribūnal <ālis> nt (tribunus)

1.

tribunal

Tribunal, Tribüne

a.

tribunal

Hochsitz der Magistrate, bes. der Tribunen; Richterstuhl

pro tribunali sedere

vorn auf

alqm de tribunali deturbare

pro tribunali alqd agere

b.

tribunal

Feldherrnsitz im Lager

c. Suet.

tribunal

Sitz des Prätors im Theater

2. poet meton.

tribunal

Richterkollegium, Gerichtshof

3. Tac.

tribunal

Trauergerüst, Grabdenkmal

furiō¹ <furiāre> (furia) poet

furio

in Raserei versetzen [ vulgum ]

Fūrius <a, um> patriz. gens in Rom

M. Furius Camillus

bedeutender Feldherr u. Staatsmann der röm. Republik, Eroberer v. Veji 396 u. v. Falerii 394 v. Chr., Befreier Roms v. den Galliern 387

tribūnātus <ūs> m (tribunus)

1.

tribunatus

Volkstribunat

2.

tribunatus

Militärtribunat

Lindos, Lindus <ī> f

Lindos

Stadt auf Rhodos