Übersetzungen für „furimini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Fūriānī <ōrum> m (Fūrius)

Furiani

die Soldaten des M. Furius Camillus

crīminor <crīminārī>, crīminō (altl.) <crīmināre> (crimen)

1.

criminor

jmd. beschuldigen, verdächtigen, verleumden [ patres apud populum; senatum ]

2.

criminor

etw. vorwerfen, zum Vorwurf machen, sich üb. etw. beschweren, sich beklagen (m. Akk; de re; A.C.I.; quod)

3.

criminor

klagen, Klage führen

furiālis <e> (furia)

1.

furialis

rasend, wütend, wahnsinnig [ vox; malum entsetzlich ]

furialis (bacchantisch)

begeistert [ Erichtho ]

2. poet

furialis

in Raserei versetzend [ aurum ]

3.

furialis

der Furien, Furien- [ taedae ]

furiōsus <a, um> (furia)

1.

furiosus

wütend, rasend, leidenschaftlich [ orator; cupiditas; genus dicendi; vultus ]

2. Ov.

furiosus

begeisternd [ tibia ]

furiātus <a, um>

P. Adj. zu furio

furiatus

wütend, rasend, unsinnig [ mens ]

Siehe auch: furiō , furiō

furiō² <furīre>

furio

furia

furio August.

wütend, rasend sein

furiō¹ <furiāre> (furia) poet

furio

in Raserei versetzen [ vulgum ]

furibundus <a, um> (furo)

1.

furibundus

wütend, rasend [ homo; taurus; impetus ]

2.

furibundus

begeistert, enthusiastisch [ praedicatio ]

Arīminum <ī> nt

Ariminum

Küstenstadt in Umbrien, j. Rimini

furia <ae> f (furo)

1. meist Pl

furia

Wut, Raserei, Wahnsinn

furias concipere

in Wut geraten

furiis accensus et irā

2. poet

furia

Liebeswut

3.

furia

Verzückung, Begeisterung [ Cassandrae Weissagungen ]

4. → Furia

furia

böser Geist, Dämon

Siehe auch: Furia

Furia <ae> f personif. (furia)

meist im Pl

Furiae

Furien, Rachegöttinnen m. den Erinnyen gleichgesetzt (Alecto, Megära u. Tisiphone)

parricidas agitant Furiae

Furīna, Furrīna <ae> f

Furina

röm. Göttin, deren Bedeutung unbekannt ist

furiō¹ <furiāre> (furia) poet

furio

in Raserei versetzen [ vulgum ]

fūrīnus <a, um> (fur) Plaut.

furinus

Diebes- [ forum ]

crīminālis <e> (crimen)

criminalis

ein Verbrechen betreffend [ lis Strafprozess ]

crīminātiō <ōnis> f (criminor)

criminatio

Beschuldigung, Verdächtigung, Verleumdung

discrīminō <discrīmināre> (discrimen)

1.

discrimino

trennen, absondern, auslesen

late agros discriminare

weithin erhellen

vigiliarum somnique tempora discriminare

2. nachkl.

discrimino

unterscheiden

con-crīminor <crīminārī> Plaut.

concriminor

heftige Klage führen (über jmd.: alqm; jmdm. gegenüber: adversus alqm)