Übersetzungen für „fututor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

futūtiō <ōnis> f (futuo) poet

fututio

Beischlaf, Geschlechtsverkehr

futuō <futuere, futuī, futūtum> poet

futuo

mit einer Frau schlafen, den Beischlaf ausüben (abs. u. alqam)

tūtor¹ <ōris> m (tueor)

1.

tutor

Beschützer, Bewahrer [ finium; religionum ]

tutorem imperii agere

2.

tutor

Vormund

alqm tutorem (als Vormund) instituere

eloquentiae quasi tutores übtr

fumator <oris> m

Neulatein

fumator

Raucher

fugitor <ōris> m (fugio) Plaut.

fugitor

Ausreißer, Flüchtling

fautor <ōris> m (faveo)

1.

fautor

Gönner, Beschützer [ m. Gen.: bonorum; laudis alcis; adj. m. Dat.: accusationi günstig gestimmt ]

2.

fautor

Anhänger [ nobilitatis ]

3.

fautor

Claqueur, gemieteter, bezahlter Beifallklatscher

putātor <ōris> m (puto) nicht klass.

putator

jmd., der Bäume o. Weinstöcke beschneidet

mūtuor <mūtuārī> (mutuus)

1.

mutuor

v. jmdm. borgen, leihen [ pecuniam ab alqo; domum mieten; auxilia ad bellum ]

2. übtr

mutuor

entlehnen [ consilium ab amore; subtilitatem ab Academicis ]

virtus nomen a viris mutuata

futūra <ōrum> nt (fuo)

→ futurum

Siehe auch: futūrum

futūrum <ī> nt (fuo)

futurum

Zukunft

futūrum <ī> nt (fuo)

futurum

Zukunft

futūrus <a, um> (fuo)

1.

futurus

(zu)künftig, bevorstehend, kommend [ tempus; res; malum ]

post futuri

noch Ungeborene

2. Infin Fut v. esse

fūtātim ADV Plaut.

futatim

reichlich, häufig

pūtor <ōris> m (puteo) vorkl.; spätlat

putor

Fäulnis, modriger Geruch

sūtor <ōris> m (suo)

sutor

Schuster

ab-ūtor <ūtī, ūsus sum> (m. Abl)

1.

abutor

verbrauchen, verschwenden

2.

abutor

in vollem Maße benutzen, gebrauchen, anwenden, ausnützen [ otio genießen ]

3.

abutor

missbrauchen [ militum sanguine unnütz vergießen; patientiā nostrā ]

4. RHET

abutor

ein Wort im uneigtl. Sinne gebrauchen [ verbo; nomine ]

de-ūtor <ūtī, ūsus sum> (alqo)

deutor

jmdm. übel mitspielen, mit jmdm. übel umgehen

cautor <ōris> m (caveo)

1.

cautor

der etw. abwendet [ periculi ]

2. Plaut.

cautor

der Vorsichtige

adiūtor <ōris> m (adiuvo)

1.

adiutor

Helfer, Förderer

2. abw

adiutor

Helfershelfer

eos homines ad suum scelus … adiutores adhibuit

benutzte als Helfershelfer

3. (Gehilfe)

a.

adiutor

Unterbeamter (als Gehilfe eines Staatsbeamten) [ quaestoris; negotiorum publicorum ]

b.

adiutor

Hilfslehrer (als Gehilfe eines Rhetors);

c.

adiutor

Darsteller einer Nebenrolle

argūtor <argūtārī>, argūtō <argūtāre> (argutus) meist vorkl.

argutor

(vor)schwätzen