Übersetzungen für „galeaturas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

galeātus <a, um> (galeo) klass.

galeatus

mit Helm [ Minerva; centuriones ]

galērītus <a, um> (galerum) poet; nachkl.

galeritus

m. einer Fellkappe bedeckt

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

galeō <galeāre> (galea) klass. nur als Adj galeātus

→ galeatus

galeo

m. einem Helm bedecken, den Helm aufsetzen

Siehe auch: galeātus

galeātus <a, um> (galeo) klass.

galeatus

mit Helm [ Minerva; centuriones ]

soleātus <a, um> (solea)

soleatus

mit, in Sandalen

pīleātus

→ pilleatus

Siehe auch: pilleātus

pilleātus <a, um> (pilleus)

pilleatus

eine Filzkappe tragend, m. einer Filzkappe (bes. b. Gastmählern, an den Saturnalien und auch von Freigelassenen als Zeichen der Freiheit getragen) [ turba; coloni; plebs beim Tod Neros, zum Zeichen der Befreiung v. der Knechtschaft; fratres Castor u. Pollux ]

āleātōrius <a, um> (aleator)

aleatorius

Spiel- [ damna Spielverluste ]

grassātūra <ae> f (grassor) nachkl.

grassatura

nächtliches Herumschwärmen, das Wegelagern

galērum <ī> nt, galērus <ī> m (griech. Fw.)

1.

galerum

Pelzkappe

2.

galerum

Perücke

armātūra <ae> f (armo)

armatura

Bewaffnung

armatura meton.

Waffengattung; Bewaffnete [ levis Leichtbewaffnete; gravis Schwerbewaffnete ]

assātūra <ae> f spätlat

assatura

Braten

cavātūra <ae> f (cavo) spätlat

cavatura

Höhlung; Wölbung

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

Galeōtae <ārum> m

Galeotae

sizil. Wahrsager

galea <ae> f

galea

(Leder-)Helm

aculeātus <a, um> (aculeus)

1. nachkl.

aculeatus

stachlig

2. übtr

aculeatus

spitz, scharf, stechend, beißend [ litterae ]

3.

aculeatus

spitzfindig [ sophisma ]

pilleātus <a, um> (pilleus)

pilleatus

eine Filzkappe tragend, m. einer Filzkappe (bes. b. Gastmählern, an den Saturnalien und auch von Freigelassenen als Zeichen der Freiheit getragen) [ turba; coloni; plebs beim Tod Neros, zum Zeichen der Befreiung v. der Knechtschaft; fratres Castor u. Pollux ]

manuleātus <a, um> (manuleus) vor- u. nachkl.

manuleatus

m. langen Ärmeln [ tunica ]

Galēnus <ī> m

Galenus

aus Pergamon (129 bis um 200 n. Chr.), ber. Arzt der Kaiserzeit, Leibarzt der Kaiser Marc Aurel u. Verus