Übersetzungen für „gallinanon“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

gallīna <ae> f (gallus)

gallina

Henne, Huhn; bei Plaut. als Kosewort; ad Gallinas „Hühnerhof“ (Landhaus am Tiber b. Rom)

gallīnāceus <a, um> (gallina)

gallinaceus

Hühner- [ gallus Haushahn ]

I . gallīnārius <a, um> ADJ

gallinarius

Hühner- [ scala; vasa ]

silva Gallinaria

Fichtenwald in Kampanien

II . gallīnārius <ī> SUBST m

1.

gallinarius

Hühnerwärter

2.

gallinarius

Hühnerstall

galliambus, galliambos <ī> m (Galli² u. iambus) Mart.

galliambus

ein v. den Galli (Priestern der Kybele) gesungenes Lied ein Galliambus

Gallicānus <a, um> ADJ (Gallia)

Gallicanus

in o. aus der Gallica provincia

gallica <ae> SUBST f (Gallia)

gallica solea

gallische Holzsandale, Galosche

galbinātus <a, um> (galbinum) Mart.

galbinatus

grüngelb, d. h. modisch o. weibisch gekleidet, mit einem galbinum

galli-cinium <ī> nt (gallus u. cano) nachkl.

gallicinium

Zeit des ersten Hahnenschreis

platanōn <ōnis> m (griech. Fw.) nachkl.

platanon

Platanenhain

Gallia <ae> f

1.

Gallia

Gallien

die Alpen scheiden es in: Gallia cisalpīna [o. citerior, togāta]

Oberitalien

Gallia trānsalpīna [o. ulterior, comāta o. Pl Galliae]

Frankreich

2. (Gallia cisalpina wurde nach der Lage diesseits od. jenseits des Po unterschieden in:)

Gallia cispadāna

Gallia trānspadāna

3. (in Gallia transalpina wurden unterschieden:)

Gallia Nārbōnēnsis [o. Prōvincia]

= die Provence bis zur Rhône, seit 121 v. Chr. römisch

Aquītānia

= Südwestgallien bis zur Loire

Gallia Celtica [o. Lugdūnēnsis]

zw. Loire, Seine u. Marne

Gallia Belgica

um den unteren Rhein

galla <ae> f

galla

Gallapfel

al-linō <linere, lēvī, litum>

1. poet; nachkl.

allino

anschmieren, anstreichen

2. übtr

allino

mit etw. beflecken