Übersetzungen für „gelidas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

gelida <ae> f (gelidus)

aqua Hor.

gelida

kaltes Wasser

gelidus <a, um> (gelu)

1.

gelidus

(eis)kalt, eisig [ aqua; hiems; Scythes die in kalten Regionen wohnen; partes -ae Aquilonis ]

2.

gelidus

kühl, frisch [ saxum; montes; antrum ]

3. poet

gelidus

kalt (machend), starr [ mors; metus; formido kalter Schauer ]

Peliās¹ <ae> m

Pelias

König v. Iolkos in Thessalien, sandte Jason, den Sohn seines Halbbruders Äson aus, das Goldene Vlies zu holen

Bēlīdēs¹ <ae> m Nachk. von Belus¹

Belides

Lynkeus; Palamedes

Nēlīdēs <ae>, Nēlēius <ī> m (Nēle͡us)

Nelides

Patronym

Pēlīdēs <ae> m (Pēle͡us) Patron.

Pelides

der Pelide: Achilles als Sohn des Peleus

Leōnidās, Leōnida <ae> m

Leonidas

König v. Sparta, fiel b. der Verteidigung des Thermopylenpasses geg. Xerxes 480 v. Chr.

Gela <ae> f, Gelās <ae> m

Gela

Stadt an der Südwestküste Siziliens am Fluss

Midās <ae> m

Midas

myth. König v. Phrygien; Bacchus erfüllte ihm, weil er den gefangenen Silenus gut behandelt hatte, den Wunsch, dass alles, was er berühre, zu Gold werde; als aber auch Speise u. Trank zu Gold wurden, flehte er den Gott an, jene unheilvolle Gabe wieder v. ihm zu nehmen; dieser rettete Midas dadurch, dass er ihn im Fluss Paktolos baden ließ, wodurch der Fluss goldreich wurde.

Ēlias <adis> f (Ēlis)

Elias

Einwohnerin v. Ēlis

calida, calda <ae> f

calida aqua

warmes Wasser

ē-līdō <ēlīdere, ēlīsī, ēlīsum> (laedo)

1.

elido

herausschlagen, -stoßen [ aurigam e curru; vina prelis auspressen ]

2.

elido

heraus-, vertreiben [ morbum; tussim ]

3.

elido

zerschlagen, zerschmettern, zerschellen, zerdrücken [ caput alcis; artūs; fauces erwürgen; herbas ]

naves tempestate eliduntur

4. übtr

elido

vernichten, abtöten [ nervos virtutis ]

aegritudine elidi

5. GRAM

elido Gell.

durch Synkope ausstoßen, elidieren [ litteras ]