Übersetzungen für „gelidos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

gelidus <a, um> (gelu)

1.

gelidus

(eis)kalt, eisig [ aqua; hiems; Scythes die in kalten Regionen wohnen; partes -ae Aquilonis ]

2.

gelidus

kühl, frisch [ saxum; montes; antrum ]

3. poet

gelidus

kalt (machend), starr [ mors; metus; formido kalter Schauer ]

gelida <ae> f (gelidus)

aqua Hor.

gelida

kaltes Wasser

ē-līdō <ēlīdere, ēlīsī, ēlīsum> (laedo)

1.

elido

herausschlagen, -stoßen [ aurigam e curru; vina prelis auspressen ]

2.

elido

heraus-, vertreiben [ morbum; tussim ]

3.

elido

zerschlagen, zerschmettern, zerschellen, zerdrücken [ caput alcis; artūs; fauces erwürgen; herbas ]

naves tempestate eliduntur

4. übtr

elido

vernichten, abtöten [ nervos virtutis ]

aegritudine elidi

5. GRAM

elido Gell.

durch Synkope ausstoßen, elidieren [ litteras ]

Hēlios, Hēlius <ī> m

→ Sol

Siehe auch: Sōl

Sōl <Sol>

Personif. v. sol

Sol

Sonnengott, (später = Apollo)

filia Solis

= Pasiphae

Pēlion <ī> nt, Pēlius, Pēlios <ī> m

Pelion

Gebirge auf der thessalischen Halbinsel Magnesia, Heimat des Kentauren Chiron

aelinos <ī> m (Akk -on) (griech. Fw.) Ov.

aelinos

Klagelied; vgl. Linus

Cnidus, Cnidos, Gnidus, Gnidos <ī> f

Cnidus

dorische Seestadt in Karien (Kleinasien) mit Aphroditekult

epōdos, epōdus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

1.

epodos

kürzerer Vers, der auf einen längeren folgt

2.

epodos

Epode, Gedichtform m. regelmäßig wechselnden längeren u. kürzeren Versen, von Archilochus erfunden und von Horaz in die röm. Literatur übernommen.

Tenedus, Tenedos <ī> f

Tenedus

militärstrategisch wichtige kleine Insel an der Küste v. Troas

al-līdō <līdere, līsī, līsum> (ad u. laedo)

allido

geg. etw. anschlagen, anstoßen [ alqm ad saxa; clipeos in latus ]

allido Pass. auch übtr

scheitern

dī-līdō <līdere> (dis¹ u. laedo) Plaut.

dilido

zerschlagen

ex-līdō

→ elido

Siehe auch: ē-līdō

ē-līdō <ēlīdere, ēlīsī, ēlīsum> (laedo)

1.

elido

herausschlagen, -stoßen [ aurigam e curru; vina prelis auspressen ]

2.

elido

heraus-, vertreiben [ morbum; tussim ]

3.

elido

zerschlagen, zerschmettern, zerschellen, zerdrücken [ caput alcis; artūs; fauces erwürgen; herbas ]

naves tempestate eliduntur

4. übtr

elido

vernichten, abtöten [ nervos virtutis ]

aegritudine elidi

5. GRAM

elido Gell.

durch Synkope ausstoßen, elidieren [ litteras ]

il-līdō <līdere, līsī, līsum> (in-¹ u. laedo)

1.

illido

anschlagen, anstoßen [ caput foribus ]

aequora scopulis illisa

2. poet

illido

hineinschlagen, -stoßen

3.

illido

zerschlagen, zerschmettern

ob-līdō <līdere, līsī, līsum> (laedo)

1.

oblido

zudrücken [ fauces ]

2. nachkl.

oblido

erwürgen; erdrücken

solidō <solidāre> (solidus)

1.

solido

dicht, fest machen, befestigen, verstärken [ muros ]

2.

solido

zusammenfügen [ ossa fracta ]

allidor <allidi allisus sum>

Neulatein

allidor

aufprallen

īdos nt undekl. (griech. Fw.) Sen.

idos

Aussehen, Gestalt, Bild