Übersetzungen für „gemebantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

gemebundus <a, um> (gemo)

gemebundus

seufzend, stöhnend

gemmātus <a, um> (gemma)

gemmatus

m. Edelsteinen o. Perlen besetzt [ monilia ]

fremebundus <a, um> (fremo)

fremebundus

rauschend; (vor Zorn) schnaubend

tremebundus <a, um> (tremo)

tremebundus

zitternd, zitterig [ membra ]

I . gemellus <a, um> Demin. v. geminus poet; nachkl. ADJ

1.

gemellus

Zwillings- [ fratres ]

2.

gemellus

doppelt, Doppel- [ vites; legio Doppellegion ]

3.

gemellus

wie Zwillinge ähnlich, völlig gleich

II . gemellus <ī> Demin. v. geminus poet; nachkl. SUBST m

gemellus

Zwilling, Zwillingsbruder

Siehe auch: geminus

I . geminus <a, um> ADJ

1.

geminus

Zwillings- [ filii; sorores; fratres; proles Zwillingsgeschlecht ]

2.

geminus

doppelt, zweifach, beide, Doppel- [ portae; nares; pedes; nuptiae; sidus Sternenpaar; Arcti Großer u. Kleiner Bär ]

3. Ov.

geminus

zweigestaltig [ Centauri ]

4.

geminus

(wie Zwillinge) ähnlich, gleich [ audacia; cupido laudis ]

II . geminus <ī> SUBST m

geminus

Zwilling, Zwillingsbruder

gemini

Kastor u. Pollux (auch als Gestirn).

I . Thēbānus <ī> (Thēbae) SUBST m

Thebanus

Einw. v. Thēbae

II . Thēbānus <a, um> (Thēbae)

1. Adj zu Thebae

2. Adj zu Thebais

Siehe auch: Thēbais , Thēbae

Thēbais <idis> f

1.

Thebais

Thebanerin

2.

Thebais

zw. 78 u. 90 n. Chr. entstandenes Epos des Statius v. Kampf um Theben in 12 Büchern

Thēbae <ārum> f

1.

Thebae

Theben, Hauptstadt Böotiens m. der „siebentorigen“ Kadmeia (s. Cadmus) als Akropolis

2.

Thebae

das „hunderttorige“ Theben, griech. Name einer Stadt in Oberägypten, die über lange Zeiten Landeshauptstadt Ägyptens war

3.

Thebae Phthīōticae [o. Phthīae]

Stadt in Südthessalien

4.

Thebae

das homerische Theben in Mysien, Residenz des Kilikerkönigs Eetion, Geburtsort der Andromache (beim jetzigen Edremit)

I . geminus <a, um> ADJ

1.

geminus

Zwillings- [ filii; sorores; fratres; proles Zwillingsgeschlecht ]

2.

geminus

doppelt, zweifach, beide, Doppel- [ portae; nares; pedes; nuptiae; sidus Sternenpaar; Arcti Großer u. Kleiner Bär ]

3. Ov.

geminus

zweigestaltig [ Centauri ]

4.

geminus

(wie Zwillinge) ähnlich, gleich [ audacia; cupido laudis ]

II . geminus <ī> SUBST m

geminus

Zwilling, Zwillingsbruder

gemini

Kastor u. Pollux (auch als Gestirn).

gemitus <ūs> m (gemo)

1. oft Pl

gemitus

das Seufzen, Stöhnen, Ächzen, Wehklagen [ morientium; leonis; (über, um jmd. o. etw.: Gen) ereptae virginis; vulnerum ]

gemitūs edere [o. dare]

ausstoßen

clamore et gemitu templum resonat caelitum

2. Verg.

gemitus

Schmerz, Betrübnis, Trauer (über: Gen) [ morientium ]

3. (v. Sachen)

gemitus Verg.

Brausen, Getöse, Dröhnen [ pelagi ]

tellus dat gemitum

gemitum dedēre cavernae equi Troiani

geminātiō <ōnis> f (gemino)

geminatio

Verdoppelung [ verborum; vocalium ]