Übersetzungen für „gemendas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

gemebundus <a, um> (gemo)

gemebundus

seufzend, stöhnend

ēmendātus <a, um> P. Adj. zu emendo

1.

emendatus

fehlerfrei, korrekt, richtig [ opus; locutio; carmina ]

2. (moral.)

emendatus

tadellos [ mores ]

Siehe auch: ē-mendō

ē-mendō <ēmendāre> (mendum)

1. (v. Fehlern)

emendo

befreien, verbessern, vervollkommnen [ annales; exemplaria ]

2. (moral.)

emendo

bessern [ civitatem; consuetudinem ]

tremendus <a, um> (tremo) poet; nachkl.

tremendus

schrecklich, furchtbar [ rex v. Pluto ]

I . gemellus <a, um> Demin. v. geminus poet; nachkl. ADJ

1.

gemellus

Zwillings- [ fratres ]

2.

gemellus

doppelt, Doppel- [ vites; legio Doppellegion ]

3.

gemellus

wie Zwillinge ähnlich, völlig gleich

II . gemellus <ī> Demin. v. geminus poet; nachkl. SUBST m

gemellus

Zwilling, Zwillingsbruder

Siehe auch: geminus

I . geminus <a, um> ADJ

1.

geminus

Zwillings- [ filii; sorores; fratres; proles Zwillingsgeschlecht ]

2.

geminus

doppelt, zweifach, beide, Doppel- [ portae; nares; pedes; nuptiae; sidus Sternenpaar; Arcti Großer u. Kleiner Bär ]

3. Ov.

geminus

zweigestaltig [ Centauri ]

4.

geminus

(wie Zwillinge) ähnlich, gleich [ audacia; cupido laudis ]

II . geminus <ī> SUBST m

geminus

Zwilling, Zwillingsbruder

gemini

Kastor u. Pollux (auch als Gestirn).

ē-mendō <ēmendāre> (mendum)

1. (v. Fehlern)

emendo

befreien, verbessern, vervollkommnen [ annales; exemplaria ]

2. (moral.)

emendo

bessern [ civitatem; consuetudinem ]