Übersetzungen für „gentiles“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . gentīlis <e> (gens) ADJ

1. poet; nachkl.

gentilis

zu derselben gens, Sippe gehörig [ nomen; domus ]

2. nachkl.

gentilis

aus demselben Stamm, zu demselben Volk gehörig, national, vaterländisch [ solum; imperium; religio ]

3. spätlat

gentilis

nichtrömisch, barbarisch

4. Eccl.

gentilis

heidnisch [ libri der antiken Schriftsteller ]

II . gentīlis <is> (gens) SUBST m

1.

gentilis

Angehöriger derselben gens, Verwandter

2. Gell.

gentilis

Landsmann

3. im Pl spätlat

gentilis

Nichtrömer, Barbaren

4. im Pl Eccl.

gentilis

Heiden

genticus <a, um> (gens) nachkl.

genticus

einem Volk eigen, national [ mos ]

gentīlitās <ātis> f (gentilis)

1.

gentilitas

Sippenverwandtschaft

2. spätlat

gentilitas

Volkstum, Nationalität

3. Eccl.

gentilitas

Heidentum

gentilitas meton.

die heidnische Religion; die Heiden

denti-legus <a, um> (dens u. lego¹) Plaut.

dentilegus

seine ausgeschlagenen Zähne zusammenlesend

denit-legos facere

die Zähne ausschlagen

gentīlicius <a, um> (gentilis)

1.

gentilicius

zu einem Geschlecht (gens) gehörig, Geschlechts- [ sacra; nomen; tumulus ]

2. Gell.

gentilicius

national, Volks-

3. spätlat

gentilicius

heidnisch