Übersetzungen für „genuinarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

genuīnus¹ <a, um> (gigno)

1.

genuinus

angeboren, natürlich [ virtutes; pietas ]

2. Gell.

genuinus

unverfälscht, echt [ Plauti comoedia ]

sanguinārius <a, um> (sanguis)

sanguinarius

blutdürstig, -gierig [ iuventus; imperator ]

coquīnārius <a, um> (coquina) Plin.

coquinarius

Küchen- [ vasa ]

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

genuī

Perf v. gigno

Siehe auch: gignō

gignō <gignere, genuī, genitum>

1.

gigno

(er)zeugen, gebären (v. Menschen u. v. Tieren) [ ova legen ]

genitus P. P. P.

v. jmdm. entsprossen, jmds. Sohn, Sprössling [ (ex) matre; de sanguine nostro; Amphione; dis ]

2. (v. Sachen, bes. v. der Erde u. v. Pflanzen)

gigno

hervorbringen

quae terra gignit

gigno Pass.

entstehen, wachsen

3.

gigno

verursachen, bewirken [ permotionem animorum; odium; sitim ]

gigno Pass.

entstehen

coquinō <coquināre> (coquo) abs. u. trans. Plaut.

coquino

kochen

in-quinō <quināre>

1.

inquino

verunreinigen, beschmutzen [ vestem; manus ]

2. übtr

inquino

beflecken, besudeln, beschimpfen [ omnem splendorem honestatis; famam alcis; innoxios anschwärzen; agros ereptos rei publicae turpissimis possessoribus; victoriam crudelitate ]

3. Hor.

inquino

verfälschen, entarten lassen [ aere tempus aureum ]

4.

inquino

überstreichen, -tünchen

I . quīnārius <a, um> (quini) ADJ

quinarius

fünf enthaltend

II . quīnārius <ī> (quini) SUBST m

quinarius nummus

ein halber Denar

genum <i> nt

Neulatein

genum

Gen

coquīnāris <e> (coquina) vorkl.

coquinaris

zur Küche gehörig, Küchen- [ culter ]

sanguinō <sanguināre> (sanguis)

1. Tac.

sanguino

blutgierig, blutsaugerisch sein

2. Vulg.

sanguino

blutig machen

genuāle <lis> nt (genu) Ov.

genuale

Kniebinde

garum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

garum

pikante Fischsauce, Fischtunke

sīpharum, sīparum <ī> nt, sīpharus, sīparus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

sipharum

Topp-, Bramsegel

tenuitās <ātis> f (tenuis)

1.

tenuitas

Dünnheit, Feinheit, Zartheit [ aëris; animi; sanguinis; aquae Klarheit ]

2.

tenuitas

Schmächtigkeit, Magerkeit [ crurum ]

3. übtr

tenuitas

Dürftigkeit, Armseligkeit, Armut [ hominis; aerarii ]

4. (bes. v. der Rede u. dem Redner)

tenuitas

Schlichtheit, Einfachheit [ verborum ]

tenuitatem Lysiae imitamur