Übersetzungen für „gestuosus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

aestuōsus <a, um> (aestus)

1.

a.

aestuosus

heiß, glühend [ solum ]

b.

aestuosus

schwül [ auster ]

2.

aestuosus

brandend, wogend [ freta ]

3.

aestuosus

hitzig, heftig, ungestüm, feurig, stürmisch

quaestuōsus <a, um> (quaestus)

1.

quaestuosus

gewinnbringend, einträglich [ mercatura ]

res quaestuosissima Verri

2.

quaestuosus

auf seinen Vorteil bedacht, gewinnsüchtig [ homo; gens ]

3. nachkl.

quaestuosus

sich bereichernd [ veterani ]

āctuōsus <a, um> (actus²)

1.

actuosus

voll Bewegung, bewegt, tätig [ vita ]

2.

actuosus

wirkungsvoll [ oratio ]

3. (vom Schauspieler)

actuosus

lebhaft darstellend

4.

actuosus

leidenschaftlich

lūctuōsus <a, um> (luctus)

1.

luctuosus

voller Trauer, traurig, kläglich [ bellum; dies ]

2. Hor.

luctuosus

trauervoll, tiefbetrübt [ Hesperia ]

montōsus, montuōsus <a, um> (mons)

montosus

gebirgig [ regio ]

portuōsus <a, um> (portus)

portuosus

hafenreich [ mare ]

saltuōsus <a, um> (saltus²)

saltuosus

waldig; schluchtenreich, gebirgig [ regio ]

virtuōsus <a, um> (virtus) mlt.

virtuosus

tugendhaft; wundertätig

tortuōsus <a, um> (tortus²)

1.

tortuosus

voller Windungen, gewunden [ alvus; amnis; loci ]

2. übtr

tortuosus

verwickelt, verworren [ genus disputandi; visa unverständlich ]

3. (v. Char.)

tortuosus

nicht offen, verstellt [ ingenium ]

vultuōsus <a, um> (vultus)

vultuosus

Grimassen schneidend [ in oratione ]

bēluōsus <a, um> (belua) poet

beluosus

reich an (See-)Ungeheuern [ Oceanus ]